1
00:00:13,679 --> 00:00:16,960
Hello, helló.

2
00:00:15,280 --> 00:00:19,359
Nem szabadulsz meg tőlem, hallod?

3
00:00:16,960 --> 00:00:20,039
a fenébe? Nem fogok elvetni, és meg is fogok tenni

4
00:00:19,359 --> 00:00:21,720
ennek a fiának.

5
00:00:20,039 --> 00:00:23,560
Hello kisasszony. ki vagy te?

6
00:00:21,720 --> 00:00:25,720
Mondd meg a férjednek, hogy egy barom,

7
00:00:23,560 --> 00:00:28,080
aki hazug és áruló. Hol

8
00:00:25,720 --> 00:00:30,759
ő most?

9
00:00:28,080 --> 00:00:33,000
Itt van velem az ágyban. Hogy?

10
00:00:30,759 --> 00:00:33,960
Egy ágyban alszanak? A fenébe,

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,760
kisasszony

12
00:00:33,960 --> 00:00:37,280
És azt mondta, hogy a felesége nem él vele.

13
00:00:35,760 --> 00:00:40,200
hanem

14
00:00:37,280 --> 00:00:43,200
Hello!

15
00:00:40,200 --> 00:00:43,200
sziasztok

16
00:00:56,320 --> 00:01:02,600
Pitof.

17
00:00:59,120 --> 00:01:02,600
Bitov, kelj fel!

18
00:01:04,640 --> 00:01:09,680
kelj fel Vitof,

19
00:01:06,640 --> 00:01:12,119
mi történik?

20
00:01:09,680 --> 00:01:13,680
Nos, most hívtak, és elmondták

21
00:01:12,119 --> 00:01:15,080
azt mondta, hogy elmondja neked, hogy te egy rohadt és

22
00:01:13,680 --> 00:01:17,280
egy vadállat

23
00:01:15,080 --> 00:01:20,560
Ki?

24
00:01:17,280 --> 00:01:25,320
Nem tudom, ki volt. Nem mondta el.

25
00:01:20,560 --> 00:01:27,600
Mi ez a vicc? aludni akarok.

26
00:01:25,320 --> 00:01:30,079
Figyelj, azt mondta, hogy terhes.

27
00:01:27,600 --> 00:01:31,840
És mi közöm nekem ehhez?

28
00:01:30,079 --> 00:01:34,840
Nos, azt mondta, hogy terhes tőled.

29
00:01:31,840 --> 00:01:34,840
bitf,

30
00:01:35,399 --> 00:01:41,720
őrült vagy

31
00:01:38,399 --> 00:01:41,720
Ez őrültség.

32
00:02:43,840 --> 00:02:51,319
11-én szerdán, 12-én csütörtökön.

33
00:02:47,680 --> 00:02:53,879
Mások pedig szeretik, ahogy énekelnek, ahogy énekelnek és

34
00:02:51,319 --> 00:02:56,800
Csodálatosan ünnepelnek. és mások

35
00:02:53,879 --> 00:02:59,640
Csak elbújnak egy menedékhelyen

36
00:02:56,800 --> 00:03:01,879
mese És mások szeretik, mint

37
00:02:59,640 --> 00:03:04,080
táncolnak

38
00:03:01,879 --> 00:03:04,720
Hogy szeretsz, lány? Válaszolj többet.

39
00:03:04,080 --> 00:03:07,120
Emlékszel?

40
00:03:04,720 --> 00:03:09,159
Milyen vágyak fogyasztanak el? tudod

41
00:03:07,120 --> 00:03:11,840
égjen a titkos tűz által, ami te vagy

42
00:03:09,159 --> 00:03:14,720
ismerős?

43
00:03:11,840 --> 00:03:17,560
Abban az időben Block a költészetet hasonlította össze

44
00:03:14,720 --> 00:03:20,000
Gumiljovnak egy porszemet

45
00:03:17,560 --> 00:03:21,840
távoli országok, csodával határos módon

46
00:03:20,000 --> 00:03:23,640
borotva hegyén tartósítva

47
00:03:21,840 --> 00:03:25,720
zsebében.

48
00:03:23,640 --> 00:03:28,480
És költészetében visszhangzik

49
00:03:25,720 --> 00:03:31,280
Kiplin, Nischen, Rimbo.

50
00:03:28,480 --> 00:03:34,080
Költészete férfias és egyben

51
00:03:31,280 --> 00:03:36,239
rendkívül érzéki.

52
00:03:34,080 --> 00:03:38,080
Majd a szünetben beszélünk, jó?

53
00:03:36,239 --> 00:03:39,599
A következő osztályban végzünk. Nem

54
00:03:38,080 --> 00:03:42,879
felejtsd el elhozni az esszéket.

55
00:03:39,599 --> 00:03:44,439
Engedj. Lássuk, engedély, engedély.

56
00:03:42,879 --> 00:03:46,599
Hé, hogy vagy?

57
00:03:44,439 --> 00:03:48,959
Istenem, kit érdekel manapság

58
00:03:46,599 --> 00:03:51,000
az ezüst fúró?

59
00:03:48,959 --> 00:03:52,959
Ó, Estela, mondd, mit csináljak?

60
00:03:51,000 --> 00:03:55,360
mivel?

61
00:03:52,959 --> 00:03:57,560
Mi van, ha tényleg nem az ő hibája?

62
00:03:55,360 --> 00:03:59,599
Engem kérdezel? Melyik a kettő közül

63
00:03:57,560 --> 00:04:01,280
Ő pszichológus? Ráadásul soha nem csinálsz engem

64
00:03:59,599 --> 00:04:03,599
ügyben.

65
00:04:01,280 --> 00:04:05,040
nem hallgatok rád. Mondd el.

66
00:04:03,599 --> 00:04:07,640
Ha én lennék a helyedben, megtenném

67
00:04:05,040 --> 00:04:09,360
Összepakoltam a bőröndjét, és azt mondanám: "Viszlát!

68
00:04:07,640 --> 00:04:12,760
kis Don Juan. Kérlek soha

69
00:04:09,360 --> 00:04:12,760
soha ne gyere vissza."

70
00:04:13,519 --> 00:04:18,359
De ez nem az ő hibája.

71
00:04:15,920 --> 00:04:20,759
Julia, ne áltasd magad. nincsenek férfiak

72
00:04:18,359 --> 00:04:23,000
ártatlan Csak férfiak vannak, akiknek a hibája

73
00:04:20,759 --> 00:04:25,320
még nem bizonyították.

74
00:04:23,000 --> 00:04:26,680
Nos, válaszolj egy kérdésre.

75
00:04:25,320 --> 00:04:30,360
Mikor voltál utoljára

76
00:04:26,680 --> 00:04:30,360
lefeküdtél veled?

77
00:04:31,199 --> 00:04:34,360
Látod. Nos, az történik, hogy a

78
00:04:33,199 --> 00:04:35,880
nagyon elfoglalt ember.

79
00:04:34,360 --> 00:04:38,080
De mi az, ami miatt ilyen

80
00:04:35,880 --> 00:04:39,960
elfoglalta az ezüstkorszakot? Mi történik?

81
00:04:38,080 --> 00:04:41,639
Mindig történik valami Gumilovval ill

82
00:04:39,960 --> 00:04:43,400
Merevkovszkij. Mi történt, Ana?

83
00:04:41,639 --> 00:04:45,280
Ez Filipinova. sürgős.

84
00:04:43,400 --> 00:04:46,639
Ana, szerelmem, ezt most mondtad nekem

85
00:04:45,280 --> 00:04:49,080
lemondta,

86
00:04:46,639 --> 00:04:51,039
de megjött és hányingere van. Sok.

87
00:04:49,080 --> 00:04:52,680
Akkor hadd várjon egy percet.

88
00:04:51,039 --> 00:04:54,720
De Estela Valeriának tényleg van

89
00:04:52,680 --> 00:04:56,600
sok hányinger. Ki tudja, mi történt

90
00:04:54,720 --> 00:04:58,199
most? Manapság azok a terhes nők

91
00:04:56,600 --> 00:04:59,360
mint egy őrült Igen, most megyek.

92
00:04:58,199 --> 00:05:01,039
igen,

93
00:04:59,360 --> 00:05:03,039
hát bocsi.

94
00:05:01,039 --> 00:05:05,240
Szombaton mész.

95
00:05:03,039 --> 00:05:06,600
Figyelj, ott lesz. Látja, hogy Simkának van

96
00:05:05,240 --> 00:05:08,080
visszatért Los Angelesből.

97
00:05:06,600 --> 00:05:11,880
És mit csinált?

98
00:05:08,080 --> 00:05:13,240
Volt egy feminista konferenciám.

99
00:05:11,880 --> 00:05:14,000
Oké, szia.

100
00:05:13,240 --> 00:05:16,280
Hát viszlát.

101
00:05:14,000 --> 00:05:17,960
Az is eljön. Viszlát.

102
00:05:16,280 --> 00:05:19,280
Jó. Viszlát.

103
00:05:17,960 --> 00:05:21,080
Miért tetted ezt?

104
00:05:19,280 --> 00:05:22,440
Hogy?

105
00:05:21,080 --> 00:05:24,680
Hívd fel a feleségemet.

106
00:05:22,440 --> 00:05:25,880
őrült vagy?

107
00:05:24,680 --> 00:05:27,280
Ott nem vicces.

108
00:05:25,880 --> 00:05:28,880
Lehet, hogy nem én vagyok a legszebb lány

109
00:05:27,280 --> 00:05:29,360
osztály okos, de én nem

110
00:05:28,880 --> 00:05:30,280
buta

111
00:05:29,360 --> 00:05:31,280
Szólj, hogy hívtál-e vagy sem.

112
00:05:30,280 --> 00:05:32,639
Nem, természetesen nem.

113
00:05:31,280 --> 00:05:35,840
És nem vagy terhes?

114
00:05:32,639 --> 00:05:38,960
Nem. Fogd be a szád.

115
00:05:35,840 --> 00:05:41,360
Milyen furcsa.

116
00:05:38,960 --> 00:05:43,080
Ez a komoly arc megkíván

117
00:05:41,360 --> 00:05:44,840
illetlenebb.

118
00:05:43,080 --> 00:05:45,199
Most egy időre abba kell hagynunk a találkozást.

119
00:05:44,840 --> 00:05:47,160
miközben

120
00:05:45,199 --> 00:05:48,759
Nincs megállás, hogy látjuk egymást. Semmit

121
00:05:47,160 --> 00:05:49,759
szünetek. Vagy felhívom a feleségedet

122
00:05:48,759 --> 00:05:51,440
igaz.

123
00:05:49,759 --> 00:05:53,880
Mert valaki beléphet. Hiány. I

124
00:05:51,440 --> 00:05:55,680
nagyon hiányzol. Yana, fogsz?

125
00:05:53,880 --> 00:05:58,800
osztályok?

126
00:05:55,680 --> 00:06:00,280
Menj, Semion, jövök.

127
00:05:58,800 --> 00:06:01,720
Szóval maradok Blocknál

128
00:06:00,280 --> 00:06:03,880
Vadimandrevics.

129
00:06:01,720 --> 00:06:07,400
Igen, kiváló választás.

130
00:06:03,880 --> 00:06:09,759
Viszlát este.

131
00:06:07,400 --> 00:06:12,759
És az örök harcról csak álmodoztunk

132
00:06:09,759 --> 00:06:12,759
béke.

133
00:06:16,520 --> 00:06:23,080
Szóval milyen volt a nap?

134
00:06:18,960 --> 00:06:23,080
Mint mindig, semmi érdekes.

135
00:06:23,400 --> 00:06:28,800
Nem akarsz kérdezni tőlem semmit.

136
00:06:27,199 --> 00:06:32,840
Nos, hogy sikerült például ma?

137
00:06:28,800 --> 00:06:32,840
Ó, rendben. Milyen volt a napod?

138
00:06:34,280 --> 00:06:37,919
Feszült volt.

139
00:06:36,360 --> 00:06:40,360
Emlékszel az ügyfélre, akiről hallottál?

140
00:06:37,919 --> 00:06:42,960
beszéltem? Az a különös nő mély hangú és

141
00:06:40,360 --> 00:06:46,199
egy kis kutyáról. Hát képzeld. Ma I

142
00:06:42,960 --> 00:06:48,319
Azt mondja, a férje mindent szándékosan csinál

143
00:06:46,199 --> 00:06:51,120
bosszantani őt, hogy csak azért horkol

144
00:06:48,319 --> 00:06:53,599
zavarja őt, majd megkérdezi: "Mondd el

145
00:06:51,120 --> 00:06:56,360
Ha megölöm a férjemet,

146
00:06:53,599 --> 00:06:58,400
Akkor be tudja bizonyítani, hogy a

147
00:06:56,360 --> 00:07:01,520
mentális zavar?"

148
00:06:58,400 --> 00:07:03,720
És azt mondom: "Sajnálom, pszichológus vagyok, nem.

149
00:07:01,520 --> 00:07:09,000
pszichiáter." Lássuk, és tényleg mit

150
00:07:03,720 --> 00:07:09,000
Úgy érted, hogy megölöd a férjemet?

151
00:07:14,840 --> 00:07:20,120
Sajnálom, de az a benyomásom, hogy nem

152
00:07:16,800 --> 00:07:20,120
hallgattál

153
00:07:20,240 --> 00:07:25,599
Már majdnem

154
00:07:22,360 --> 00:07:25,599
Nem beszélünk.

155
00:07:26,440 --> 00:07:30,000
És egy nő számára ez nagyon fontos

156
00:07:28,280 --> 00:07:32,240
engedje ki a gőzt

157
00:07:30,000 --> 00:07:33,639
Nem számít, mit mondok, az a fontos

158
00:07:32,240 --> 00:07:36,039
maga a tény. van hatása

159
00:07:33,639 --> 00:07:39,960
megnyugtató. Én például ah,

160
00:07:36,039 --> 00:07:39,960
El akartam mondani, hogyan

161
00:07:40,080 --> 00:07:45,440
Sorry, my God, I'm running out

162
00:07:42,440 --> 00:07:45,440
alszik

163
00:07:45,680 --> 00:07:52,560
Beszéljünk holnap. Igen, sajnálom. én voltam

164
00:07:49,360 --> 00:07:52,560
nagyon gazdag

165
00:08:08,680 --> 00:08:11,680
Várj.

166
00:08:32,039 --> 00:08:36,440
hova mész? Várj, Vadim, ne

167
00:08:34,959 --> 00:08:36,959
get angry That can happen to

168
00:08:36,440 --> 00:08:38,479
bárki.

169
00:08:36,959 --> 00:08:40,399
Nem vagyok senki.

170
00:08:38,479 --> 00:08:43,399
Of course you're not just anyone. te vagy a

171
00:08:40,399 --> 00:08:43,399
jobban.

172
00:08:43,680 --> 00:08:47,440
Are you thinking about this call?

173
00:08:46,120 --> 00:08:52,480
Nem.

174
00:08:47,440 --> 00:08:52,480
És miből? Talán a feleségedtől.

175
00:09:04,800 --> 00:09:09,720
Helló. Helló.

176
00:09:06,959 --> 00:09:11,640
Már megint. Hát nem érdekel. mondd meg neki

177
00:09:09,720 --> 00:09:13,680
to Badim that he will greatly regret

178
00:09:11,640 --> 00:09:16,240
ezt.

179
00:09:13,680 --> 00:09:18,000
Tell him yourself, Badim. oké

180
00:09:16,240 --> 00:09:19,920
then call him on the phone.

181
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
Nem tudom őt felhívni telefonon. jobban

182
00:09:19,920 --> 00:09:24,399
hívja fel a mobiltelefonján.

183
00:09:22,000 --> 00:09:26,560
Nem veszi fel a telefont. Hát mondd meg neki

184
00:09:24,399 --> 00:09:28,079
Ha nem jön el hozzám, csütörtökön én

185
00:09:26,560 --> 00:09:29,040
leugrok egy hídról.

186
00:09:28,079 --> 00:09:31,040
Miért csütörtök?

187
00:09:29,040 --> 00:09:33,200
Mert csütörtökön, pontosan egy nappal ezelőtt

188
00:09:31,040 --> 00:09:34,640
évben, ez volt az a nap, amikor találkoztunk, igen

189
00:09:33,200 --> 00:09:38,920
hogy nem felejtette el.

190
00:09:34,640 --> 00:09:41,880
Június 12-én találkoztak.

191
00:09:38,920 --> 00:09:43,720
Képzeld. Ez minden. Viszlát.

192
00:09:41,880 --> 00:09:45,279
Várj, kisasszony.

193
00:09:43,720 --> 00:09:47,760
Várjon. Hogy hívják?

194
00:09:45,279 --> 00:09:51,120
Mondjuk Lena.

195
00:09:47,760 --> 00:09:53,519
Lena, figyelj rám, nyugodj meg. Nem kell

196
00:09:51,120 --> 00:09:54,880
mit kell csinálni.

197
00:09:53,519 --> 00:09:56,720
Beszéljünk jobban.

198
00:09:54,880 --> 00:09:58,760
Nincs miről beszélni. már megvan

199
00:09:56,720 --> 00:10:01,560
minden eldőlt.

200
00:09:58,760 --> 00:10:02,600
Még nagyon fiatal vagy. Fiad lesz.

201
00:10:01,560 --> 00:10:05,600
gondolnod kell

202
00:10:02,600 --> 00:10:05,600
viszlát.

203
00:10:10,040 --> 00:10:14,399
[___] vagyis az akkumulátor lemerült.

204
00:10:12,680 --> 00:10:17,320
Nem, kikapcsoltam, hogy ne tegyük

205
00:10:14,399 --> 00:10:18,519
zavarná, mert? Miért

206
00:10:17,320 --> 00:10:19,240
csináltad? Ki kért rá

207
00:10:18,519 --> 00:10:23,160
megtennéd?

208
00:10:19,240 --> 00:10:23,160
mi a baj? Ne haragudj,

209
00:10:24,240 --> 00:10:30,640
számára.

210
00:10:27,160 --> 00:10:30,640
miért haragszol?

211
00:10:31,560 --> 00:10:36,079
Gyere ide.

212
00:10:33,920 --> 00:10:40,160
Hagyd ki. Gyerünk, gondolkozz gyorsan. Ez nem az

213
00:10:36,079 --> 00:10:43,160
Ez sakk. Gyerünk. 1 kettő. Egy egyszerű,

214
00:10:40,160 --> 00:10:43,160
kettőt.

215
00:10:44,720 --> 00:10:49,040
Igen.

216
00:10:45,680 --> 00:10:50,560
Helló. Helló, Boris. Julia vagyok.

217
00:10:49,040 --> 00:10:53,200
Julia. Helló.

218
00:10:50,560 --> 00:10:54,800
Tudod hol volt? Szerintem benne van

219
00:10:53,200 --> 00:10:58,279
egy találkozót. nem,

220
00:10:54,800 --> 00:11:01,639
milyen találkozón? nem értem.

221
00:10:58,279 --> 00:11:04,000
Egy diplomaprojekt megbeszélésen.

222
00:11:01,639 --> 00:11:07,399
Ó, úgy érted. Már vége,

223
00:11:04,000 --> 00:11:11,560
Julia. És elküldték Badimot az archívumba.

224
00:11:07,399 --> 00:11:13,920
Ó igen, igen, de furcsa. Úgy tűnik, hogy

225
00:11:11,560 --> 00:11:15,639
a telefon le van választva.

226
00:11:13,920 --> 00:11:19,160
Nos, az akta a pincében van, így

227
00:11:15,639 --> 00:11:21,120
hogy ott nincs jel.

228
00:11:19,160 --> 00:11:23,760
Igen persze.

229
00:11:21,120 --> 00:11:27,320
Aha. Hát viszlát.

230
00:11:23,760 --> 00:11:27,320
Hívjon, ha szüksége van rám.

231
00:11:27,720 --> 00:11:32,360
Ugyan Vita, te egy idióta vagy.

232
00:11:35,440 --> 00:11:38,440
Add ide,

233
00:11:38,760 --> 00:11:41,160
azonnal add ide.

234
00:11:39,880 --> 00:11:44,880
Nem hiszem el.

235
00:11:41,160 --> 00:11:46,560
Nem vicces. Add vissza a telefont.

236
00:11:44,880 --> 00:11:50,880
Félsz, hogy a feleséged rájön,

237
00:11:46,560 --> 00:11:52,720
igaz? Ó, nézd, hogy nézel ki.

238
00:11:50,880 --> 00:11:53,839
Szóval hiányzott. nem,

239
00:11:52,720 --> 00:11:57,079
Hülye, add vissza a telefont.

240
00:11:53,839 --> 00:11:57,079
Lehet butaság.

241
00:12:08,839 --> 00:12:15,000
miért haragszol?

242
00:12:11,320 --> 00:12:15,000
Itt a telefonja.

243
00:12:37,880 --> 00:12:41,279
Helló.

244
00:12:39,000 --> 00:12:42,320
Hé, helló. Mi az oka annak

245
00:12:41,279 --> 00:12:43,160
elárulsz?

246
00:12:42,320 --> 00:12:46,320
I.

247
00:12:43,160 --> 00:12:48,480
Te, Julia most hívtál.

248
00:12:46,320 --> 00:12:50,720
Milyen találkozóról meséltél neki?

249
00:12:48,480 --> 00:12:52,720
Ah, ez kellett.

250
00:12:50,720 --> 00:12:54,079
Szükséges. Nos, erről még beszélünk.

251
00:12:52,720 --> 00:12:55,440
délután. Rendben.

252
00:12:54,079 --> 00:12:56,959
Most nézze meg a fájlt. Megértetted?

253
00:12:55,440 --> 00:12:58,800
És mit csináljak ott?

254
00:12:56,959 --> 00:13:00,720
Figyelj, Vita, ne menj túl messzire. Van-e nekem

255
00:12:58,800 --> 00:13:01,720
Ki kell találnom, mit csinálsz ott?

256
00:13:00,720 --> 00:13:05,120
Köszönöm, öreg.

257
00:13:01,720 --> 00:13:05,120
Ugrás ide: [__]

258
00:13:06,440 --> 00:13:09,760
utálok hazudni.

259
00:13:10,079 --> 00:13:14,120
Azt mondom: "Kérem, mi ez?" és

260
00:13:12,639 --> 00:13:16,079
Azt mondja nekem: „Miért aggódsz?

261
00:13:14,120 --> 00:13:19,079
ennyire? Mosással elmúlik és visszajön

262
00:13:16,079 --> 00:13:21,199
növekedni. Ez normálisnak tűnik neked?" Egyáltalán.

263
00:13:19,079 --> 00:13:24,199
És nemrég volt egy másik helyzet. Te

264
00:13:21,199 --> 00:13:26,480
történet Igen. Megkértem a férjemet

265
00:13:24,199 --> 00:13:29,320
Veszek egy gyűrűt, és tudod, megveszem

266
00:13:26,480 --> 00:13:32,360
Nagyon részletesen elmagyaráztam. Mondtam neki,

267
00:13:29,320 --> 00:13:37,560
– Fehér aranyat kell vennem, egy kört

268
00:13:32,360 --> 00:13:40,040
nagy 53 gyémánttal 043 karátos és

269
00:13:37,560 --> 00:13:43,079
közepén egy ovális topáz. Ez az

270
00:13:40,040 --> 00:13:47,839
lehetetlen összetéveszteni, nem gondolod? És

271
00:13:43,079 --> 00:13:51,680
Tudod mit vett? Ez vette ezt.

272
00:13:47,839 --> 00:13:55,199
Szörnyű! Nem lehet összezavarodni. Ez

273
00:13:51,680 --> 00:13:58,399
részletesen elmagyaráztam. egy rémálom

274
00:13:55,199 --> 00:13:58,399
Komolyan.

275
00:14:22,600 --> 00:14:28,519
Igen, igen, ez mind igaz.

276
00:14:26,040 --> 00:14:29,639
Aztán haza kellett vinniük.

277
00:14:28,519 --> 00:14:34,759
Jó móka volt.

278
00:14:29,639 --> 00:14:37,279
Igen. Aztán jegyet vett Rómába

279
00:14:34,759 --> 00:14:40,279
és a férjem megcsal.

280
00:14:37,279 --> 00:14:40,279
Hogy?

281
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
Helló.

282
00:15:39,560 --> 00:15:42,920
Ez neked szól.

283
00:15:45,959 --> 00:15:52,639
A folyosón van egy bőrönd.

284
00:15:49,000 --> 00:15:54,279
mész valahova?

285
00:15:52,639 --> 00:15:57,279
Újra felhívott.

286
00:15:54,279 --> 00:15:57,279
WHO?

287
00:15:59,079 --> 00:16:03,360
Most már értem, miért szöktél meg

288
00:16:01,360 --> 00:16:04,759
születésnapját.

289
00:16:03,360 --> 00:16:06,319
Amikor?

290
00:16:04,759 --> 00:16:08,759
Amikor?

291
00:16:06,319 --> 00:16:11,399
A születésnapodon.

292
00:16:08,759 --> 00:16:13,120
Egy éve, június 12. Mi

293
00:16:11,399 --> 00:16:15,519
elfelejtetted?

294
00:16:13,120 --> 00:16:16,759
Nem. Elmentem az állomásra, hogy találkozzam a

295
00:16:15,519 --> 00:16:20,000
Kalinin professzor.

296
00:16:16,759 --> 00:16:22,920
Nos, átmentél a hídon?

297
00:16:20,000 --> 00:16:24,880
Átkelés. Milyen híd?

298
00:16:22,920 --> 00:16:28,120
Milyen híd?

299
00:16:24,880 --> 00:16:28,120
Ne érj hozzám.

300
00:16:28,959 --> 00:16:33,079
Ott van a bőrönd.

301
00:16:31,279 --> 00:16:36,240
Menj el

302
00:16:33,079 --> 00:16:37,839
és vedd el a virágaidat. Annyi év alatt nem

303
00:16:36,240 --> 00:16:40,839
képes voltál emlékezni arra, hogy utálom

304
00:16:37,839 --> 00:16:40,839
krizantém.

305
00:16:44,480 --> 00:16:47,480
Várj,

306
00:16:47,560 --> 00:16:52,399
Legalább mondja meg, hol van az a híd.

307
00:16:52,440 --> 00:16:56,319
Kezdek aggódni az egészséged miatt

308
00:16:53,959 --> 00:16:57,920
mentális. Van egy rögeszmés ötleted. Hogy

309
00:16:56,319 --> 00:16:58,720
híd?

310
00:16:57,920 --> 00:17:01,839
Milyen híd?

311
00:16:58,720 --> 00:17:04,199
Igen. Milyen híd?

312
00:17:01,839 --> 00:17:07,559
Padck,

313
00:17:04,199 --> 00:17:08,559
a híd A híd, ahol találkoztál

314
00:17:07,559 --> 00:17:09,240
az a lány Lena.

315
00:17:08,559 --> 00:17:11,480
lány,

316
00:17:09,240 --> 00:17:13,640
aki terhes veled.

317
00:17:11,480 --> 00:17:17,160
Azt, amit ki akartak dobni. Felhív és mondja

318
00:17:13,640 --> 00:17:17,160
amit ki kell dobni.

319
00:17:22,160 --> 00:17:25,160
Ó.

320
00:17:32,440 --> 00:17:35,440
Ó.

321
00:18:22,200 --> 00:18:26,880
Nézd, kikerül a kezedből

322
00:18:24,039 --> 00:18:30,960
megteheted újra.

323
00:18:26,880 --> 00:18:30,960
Mi a fenéért fizetnek neked?

324
00:18:31,320 --> 00:18:34,799
figyellek téged.

325
00:18:38,120 --> 00:18:41,480
Helló.

326
00:18:39,880 --> 00:18:43,799
Üzleti út.

327
00:18:41,480 --> 00:18:46,000
Igen.

328
00:18:43,799 --> 00:18:47,880
Határozatlan.

329
00:18:46,000 --> 00:18:50,600
Mi történik? A televízióban vannak. A

330
00:18:47,880 --> 00:18:52,720
látunk. Csinálj valamit. Gyerünk, adj

331
00:18:50,600 --> 00:18:55,120
normális harc.

332
00:18:52,720 --> 00:18:56,840
Az egész ország figyeli őket.

333
00:18:55,120 --> 00:18:58,480
Lássuk, van edzőjük és biztosításuk

334
00:18:56,840 --> 00:19:03,400
Minden nap edzenek. mi a fene

335
00:18:58,480 --> 00:19:08,600
megesik veled? Látod? Látod?

336
00:19:03,400 --> 00:19:11,799
Kapcsolja ki a TV-t. Egy barát jött.

337
00:19:08,600 --> 00:19:11,799
És?

338
00:19:14,120 --> 00:19:17,600
Legalább csatornát váltani.

339
00:19:15,720 --> 00:19:19,679
Csak egy csatornám van, a sport. Sem

340
00:19:17,600 --> 00:19:23,840
Nem is hangolódom a többiekre. Gyerünk,

341
00:19:19,679 --> 00:19:23,840
kéz a kézben járunk. Lehetséges?

342
00:19:24,280 --> 00:19:30,440
Gyerünk, most mozdulj, duci. Legjobb esetben

343
00:19:27,000 --> 00:19:35,440
derekat kapsz. Szóval,

344
00:19:30,440 --> 00:19:38,320
Julia elhagyott téged. Ideje volt.

345
00:19:35,440 --> 00:19:41,360
Figyelj, mesél neked. tegnap este

346
00:19:38,320 --> 00:19:43,640
Egy őrült nő hívta a vezetékes és

347
00:19:41,360 --> 00:19:45,360
Azt mondta a feleségemnek, hogy van a fiam.

348
00:19:43,640 --> 00:19:46,360
Megígérte, hogy leugrik a hídról, ha nem teszem.

349
00:19:45,360 --> 00:19:46,960
visszatértem hozzá.

350
00:19:46,360 --> 00:19:48,440
Ne mondd.

351
00:19:46,960 --> 00:19:51,840
Nem rossz, mi?

352
00:19:48,440 --> 00:19:53,840
Igen. Milyen helyzet? És ki az?

353
00:19:51,840 --> 00:19:54,919
Honnan fogom tudni?

354
00:19:53,840 --> 00:19:56,280
A szokásos.

355
00:19:54,919 --> 00:20:00,640
Mit jelent a szokásos üzlet?

356
00:19:56,280 --> 00:20:00,640
Semmi. kérdezted

357
00:20:01,880 --> 00:20:07,480
Esküszik, hogy nem hívott. Szóval nem tudom

358
00:20:04,240 --> 00:20:09,520
Kit gyanakodni.

359
00:20:07,480 --> 00:20:13,120
Hát van másik

360
00:20:09,520 --> 00:20:14,880
amit gyanítok, de így volt

361
00:20:13,120 --> 00:20:16,880
egyszer,

362
00:20:14,880 --> 00:20:17,159
6 hónapja volt, és ez azt mondja, hogy egy hónapja volt

363
00:20:16,880 --> 00:20:20,120
évben.

364
00:20:17,159 --> 00:20:22,200
Nem, nem az, az egy éve volt. A

365
00:20:20,120 --> 00:20:23,120
Az idők nem adódnak össze, ez hülyeség. igen,

366
00:20:22,200 --> 00:20:24,200
Badin.

367
00:20:23,120 --> 00:20:26,280
Mi történik?

368
00:20:24,200 --> 00:20:28,120
Semmi baj, Badin. Elég a tiéddel

369
00:20:26,280 --> 00:20:29,559
nők.

370
00:20:28,120 --> 00:20:31,720
mi hiányzik? nem értem.

371
00:20:29,559 --> 00:20:35,000
Julia volt a legaranyosabb a csoportunkban.

372
00:20:31,720 --> 00:20:38,919
Mondd, mi kell még?

373
00:20:35,000 --> 00:20:41,320
Min nevetsz, idióta?

374
00:20:38,919 --> 00:20:43,559
Igen, eszembe jutott, hogy te is az voltál

375
00:20:41,320 --> 00:20:45,520
szerelmes Julienbe.

376
00:20:43,559 --> 00:20:49,600
Mindenkinek tetszett.

377
00:20:45,520 --> 00:20:53,000
Hát mindenki. És mikor sérültél meg?

378
00:20:49,600 --> 00:20:55,520
Az Európa-bajnokság előtt

379
00:20:53,000 --> 00:20:57,080
Azon az éjszakán, milyen hideg volt,

380
00:20:55,520 --> 00:20:59,799
felmásztál a csatornán az övéhez

381
00:20:57,080 --> 00:21:03,039
kórházban.

382
00:20:59,799 --> 00:21:03,039
tulipánokkal

383
00:21:03,880 --> 00:21:10,039
A nővéred azt mondta nekem,

384
00:21:06,760 --> 00:21:10,039
szóval

385
00:21:10,240 --> 00:21:16,400
Mindent tudtál, és mégis férjhez mentél.

386
00:21:14,480 --> 00:21:18,679
Nos,

387
00:21:16,400 --> 00:21:22,360
jól sikerült.

388
00:21:18,679 --> 00:21:22,360
Oké, értem.

389
00:21:23,000 --> 00:21:27,159
mit értesz?

390
00:21:25,600 --> 00:21:29,559
Tudtad?

391
00:21:27,159 --> 00:21:30,000
mielőtt jó verést adok érte

392
00:21:29,559 --> 00:21:31,919
Erzsébet.

393
00:21:30,000 --> 00:21:32,919
Vedd fel a cuccaidat és menjünk. Már túljutottak

394
00:21:31,919 --> 00:21:34,960
idő.

395
00:21:32,919 --> 00:21:35,320
Gyerünk, hagyd békén. Elnézést. Igen. Hol

396
00:21:34,960 --> 00:21:37,080
megyek?

397
00:21:35,320 --> 00:21:38,120
Ugyanaz, bárhová mész. Menj messzire a magaddal

398
00:21:37,080 --> 00:21:39,600
Ylana, érted?

399
00:21:38,120 --> 00:21:41,480
De ő egy lakóházban lakik.

400
00:21:39,600 --> 00:21:43,720
Tökéletes. Ott ugrálhatnak együtt.

401
00:21:41,480 --> 00:21:45,679
Te leszel a parancsnok. Rendben. Tedd a sajátod

402
00:21:43,720 --> 00:21:46,720
lányok sorban, és verseket mondanak nekik.

403
00:21:45,679 --> 00:21:50,000
Troador.

404
00:21:46,720 --> 00:21:51,600
Sajnálom, Boris. hova fogok menni? A

405
00:21:50,000 --> 00:21:52,760
állomáson harcolni a hajléktalanokkal

406
00:21:51,600 --> 00:21:54,240
egy helyért?

407
00:21:52,760 --> 00:21:55,679
Ne aggódj, odáig sem fogsz eljutni.

408
00:21:54,240 --> 00:21:58,200
veszíteni fogsz.

409
00:21:55,679 --> 00:21:58,200
Boris.

410
00:21:59,480 --> 00:22:04,000
Legalább adj valamit enni. Van

411
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
éhség.

412
00:22:08,320 --> 00:22:12,880
Ha Julia megtudja az ereszcsatornát,

413
00:22:10,559 --> 00:22:15,880
halott vagy,

414
00:22:12,880 --> 00:22:15,880
érted?

415
00:23:33,320 --> 00:23:37,440
Fin Janob Semenovic, decano.

416
00:23:35,640 --> 00:23:39,720
Ne aggódj annyira, most már minden rendben lesz

417
00:23:37,440 --> 00:23:41,640
meglátod.

418
00:23:39,720 --> 00:23:43,440
Újra le fog vizsgázni és az is lesz

419
00:23:41,640 --> 00:23:44,960
jó, mert jóváhagyod.

420
00:23:43,440 --> 00:23:47,760
Helló, Badin Andrewich. Várj a

421
00:23:44,960 --> 00:23:49,440
pillanat, kérem. Viszlát.

422
00:23:47,760 --> 00:23:50,880
Kérem, mondja meg az okot

423
00:23:49,440 --> 00:23:51,520
ma nem vett részt az ülésen

424
00:23:50,880 --> 00:23:53,039
tanárok.

425
00:23:51,520 --> 00:23:54,799
Elnézést, át kellett lépnem az egészet

426
00:23:53,039 --> 00:23:57,320
város és útlezárások voltak.

427
00:23:54,799 --> 00:23:58,520
Hello jó. Azt hittem, a közelben laksz.

428
00:23:57,320 --> 00:24:00,480
Nem a házamban lakom

429
00:23:58,520 --> 00:24:03,840
és pontosan beszélni akartam veled

430
00:24:00,480 --> 00:24:07,080
abból. Badin Andreevics.

431
00:24:03,840 --> 00:24:09,240
Férfiként megértelek, de nem tudlak

432
00:24:07,080 --> 00:24:12,559
fogadd el.

433
00:24:09,240 --> 00:24:16,640
Mit jelent ez? Tudod mit

434
00:24:12,559 --> 00:24:19,919
Egy diákkal való románcáról beszélek és

435
00:24:16,640 --> 00:24:21,679
közvetlenül a szakdolgozat védése előtt,

436
00:24:19,919 --> 00:24:24,200
tudja, mennyire komoly a távozó bizottság

437
00:24:21,679 --> 00:24:28,240
összegyűjteni.

438
00:24:24,200 --> 00:24:30,200
Savitski ott lesz, az ellenfele.

439
00:24:28,240 --> 00:24:31,120
Tudod, ki az a Sabits?

440
00:24:30,200 --> 00:24:33,320
Nem.

441
00:24:31,120 --> 00:24:36,240
Itt van. Hogy kudarcot valljon

442
00:24:33,320 --> 00:24:40,600
Bármilyen PhD egy szelet torta. Igen. És

443
00:24:36,240 --> 00:24:43,640
ellenkező esetben a bizottság kérte

444
00:24:40,600 --> 00:24:45,760
Előrehozzák egyszer a védelmet

445
00:24:43,640 --> 00:24:47,360
12-én, csütörtökön. mit gondolsz? mit csinálsz

446
00:24:45,760 --> 00:24:48,919
úgy tűnik?

447
00:24:47,360 --> 00:24:50,440
Elvileg nem ellenzem, hanem a

448
00:24:48,919 --> 00:24:52,200
Csütörtökön van a születésnapom.

449
00:24:50,440 --> 00:24:54,760
Hát tökéletes.

450
00:24:52,200 --> 00:24:57,559
Nagyon jó. Védje meg munkáját

451
00:24:54,760 --> 00:25:00,120
születésnapját. Ajándékot adnak. hanem

452
00:24:57,559 --> 00:25:03,480
Ne felejtsd el, amit mondtam. Ha ezt

453
00:25:00,120 --> 00:25:06,399
eljut a rektor fülébe,

454
00:25:03,480 --> 00:25:07,960
Már tudod, mit gondol. Tekintettel.

455
00:25:06,399 --> 00:25:11,200
Emlékeim szerint a rektor megnősült

456
00:25:07,960 --> 00:25:13,600
egy diákkal.

457
00:25:11,200 --> 00:25:16,600
Ezért viselkedik

458
00:25:13,600 --> 00:25:16,600
mint ez.

459
00:25:17,880 --> 00:25:21,600
Figyelj, Julia, nem értem

460
00:25:20,039 --> 00:25:24,559
tragédia.

461
00:25:21,600 --> 00:25:26,840
Mi megy ki másokkal? Mindenki csinálja.

462
00:25:24,559 --> 00:25:28,919
Mi tette tönkre a családi életét? És

463
00:25:26,840 --> 00:25:30,960
mi volt benne a jó? Magyarázd meg nekem. Sem

464
00:25:28,919 --> 00:25:33,039
Még gyereket sem engedett. Az volt

465
00:25:30,960 --> 00:25:34,960
halasztást.

466
00:25:33,039 --> 00:25:36,960
A házasság szükséges ahhoz

467
00:25:34,960 --> 00:25:39,200
férfiak visszafogva tartanak minket és

468
00:25:36,960 --> 00:25:44,600
irányított.

469
00:25:39,200 --> 00:25:44,600
Hé, hány híd van Moszkvában?

470
00:25:44,760 --> 00:25:50,279
Nyugodj meg, Julia. Felejtsd el. Jó.

471
00:25:48,080 --> 00:25:52,760
Lányok, ne aggódjatok. Most az

472
00:25:50,279 --> 00:25:54,559
arra az őrült nőre gondolva.

473
00:25:52,760 --> 00:25:56,200
Bár jobb lenne, ha magadra gondolnál

474
00:25:54,559 --> 00:26:00,240
ugyanaz.

475
00:25:56,200 --> 00:26:02,520
De mi van, ha tényleg eldobja magát és megöli magát,

476
00:26:00,240 --> 00:26:04,919
Soha nem bocsátanám meg magamnak. Julia, akarod?

477
00:26:02,520 --> 00:26:06,720
az igazság?

478
00:26:04,919 --> 00:26:09,039
Például nem lep meg, hogy Badín

479
00:26:06,720 --> 00:26:10,799
elhagyott, mert?

480
00:26:09,039 --> 00:26:11,520
Hát nézz magadra.

481
00:26:10,799 --> 00:26:12,399
Lera,

482
00:26:11,520 --> 00:26:15,080
mit?

483
00:26:12,399 --> 00:26:16,080
Lera, hagyd abba. Már érezhető

484
00:26:15,080 --> 00:26:18,159
elég rossz.

485
00:26:16,080 --> 00:26:20,200
Miért elég? Emlékszel, milyen szép

486
00:26:18,159 --> 00:26:21,919
Egyetemen volt? A fiúk

487
00:26:20,200 --> 00:26:25,279
üldözték Emlékszel arra, hogy a

488
00:26:21,919 --> 00:26:28,200
irigykedtünk? Egészséges irigység. Az az egy,

489
00:26:25,279 --> 00:26:30,679
mi volt a neve? Bacia, Rashi. Elment

490
00:26:28,200 --> 00:26:32,240
Sincától, hogy veled legyen. Átkozott.

491
00:26:30,679 --> 00:26:34,880
Ez 1000 évvel ezelőtt volt.

492
00:26:32,240 --> 00:26:37,200
Mondd, akarod, hogy Badin visszatérjen hozzád?

493
00:26:34,880 --> 00:26:39,360
Nem akarod, hogy a lábad elé boruljon?

494
00:26:37,200 --> 00:26:43,000
Bocsánatot kérsz? Akarod, hogy én

495
00:26:39,360 --> 00:26:43,919
könyörgöm, hogy jöjjön vissza? Akar?

496
00:26:43,000 --> 00:26:47,840
Igen akarom.

497
00:26:43,919 --> 00:26:50,080
Nos, figyelj rám. A terv az, hogy holnap elmész

498
00:26:47,840 --> 00:26:51,399
az üzletbe Estelával, és veszel a

499
00:26:50,080 --> 00:26:52,159
csinos ruha

500
00:26:51,399 --> 00:26:53,799
És drága.

501
00:26:52,159 --> 00:26:56,679
És miért Estelával? Mert holnap

502
00:26:53,799 --> 00:27:01,279
Elfoglalt vagyok, érted? Akkor menj oda

503
00:26:56,679 --> 00:27:02,320
a nappalim és én nagyon széppé varázsolunk és akkor

504
00:27:01,279 --> 00:27:04,760
megkeresed

505
00:27:02,320 --> 00:27:06,399
Ó, milyen megalázó. Tudod, mi az, Cima?

506
00:27:04,760 --> 00:27:08,600
Olyan lesz, mint egy tüntetés anélkül

507
00:27:06,399 --> 00:27:11,399
bannerek és az eredmény jobb lesz,

508
00:27:08,600 --> 00:27:12,960
hidd el. És ott találkozik Edickel.

509
00:27:11,399 --> 00:27:14,880
Ó, de ki az az Edick? Ez egy

510
00:27:12,960 --> 00:27:15,799
rokona Sisranból jött ide

511
00:27:14,880 --> 00:27:17,279
keress egy autót,

512
00:27:15,799 --> 00:27:19,720
várj. Egyetért?

513
00:27:17,279 --> 00:27:22,520
hova fogsz menni? Természetesen elfogadja. Ha

514
00:27:19,720 --> 00:27:24,640
Megtalálják és sétálnak itt és

515
00:27:22,520 --> 00:27:25,799
ott, itt és ott.

516
00:27:24,640 --> 00:27:27,679
Megértetted?

517
00:27:25,799 --> 00:27:28,120
Hmm. Hoztál valami emléktárgyat Losból?

518
00:27:27,679 --> 00:27:30,080
Angyalok?

519
00:27:28,120 --> 00:27:32,279
Igen. Könyvek.

520
00:27:30,080 --> 00:27:34,240
mik azok? Remek lányok. egyetlen

521
00:27:32,279 --> 00:27:36,640
kiadás, A Guillotine az árulónak.

522
00:27:34,240 --> 00:27:40,559
Ez megteszi. Ezzel megijesztjük. És

523
00:27:36,640 --> 00:27:44,120
mi mást? Ezt nem tudom. A bolygó

524
00:27:40,559 --> 00:27:47,360
nők. Ó, a nők bolygója.

525
00:27:44,120 --> 00:27:49,720
Nem probléma. Rendben van Sima, figyelj rám

526
00:27:47,360 --> 00:27:52,279
Tisztelettel. Holnap találkozni fogsz

527
00:27:49,720 --> 00:27:54,440
Badin és te azt mondod neki: "Találkoztam

528
00:27:52,279 --> 00:27:56,880
Julia, gyönyörű.

529
00:27:54,440 --> 00:27:59,080
Annyira gyönyörű, hogy folyton őt néztem és

530
00:27:56,880 --> 00:28:00,760
Elfelejtettem átadni neked az emléket

531
00:27:59,080 --> 00:28:02,799
angyalok. megvan?

532
00:28:00,760 --> 00:28:03,640
Ó, csak vigyázz, nehogy összezavarodj ill

533
00:28:02,799 --> 00:28:06,640
tönkre fogod tenni.

534
00:28:03,640 --> 00:28:08,039
Nos, mindenki nagyon jól értette.

535
00:28:06,640 --> 00:28:09,000
Nem tehetem, sajnálom.

536
00:28:08,039 --> 00:28:10,880
Nem teheted. Hogy?

537
00:28:09,000 --> 00:28:13,200
Nagyon bonyolult. Nem értem miért

538
00:28:10,880 --> 00:28:15,240
szükséges. Nem tudom, hogyan reagálnék

539
00:28:13,200 --> 00:28:18,320
Gonosz. Jó lesz. Jó fickó.

540
00:28:15,240 --> 00:28:20,080
Feleség, két gyerek, mindenkiben megbízható

541
00:28:18,320 --> 00:28:20,720
az érzékek.

542
00:28:20,080 --> 00:28:23,960
Ó,

543
00:28:20,720 --> 00:28:27,120
igen, igen.

544
00:28:23,960 --> 00:28:30,960
Egy Cadilac Billtől 67-ből. Az

545
00:28:27,120 --> 00:28:33,440
francia a városért. 7 literes V8-as motor

546
00:28:30,960 --> 00:28:36,200
8 hengeres,

547
00:28:33,440 --> 00:28:37,519
235 lóerő. egy modell

548
00:28:36,200 --> 00:28:38,559
legendás.

549
00:28:37,519 --> 00:28:39,320
Lemezek

550
00:28:38,559 --> 00:28:40,440
krómozott.

551
00:28:39,320 --> 00:28:42,080
sebességváltó

552
00:28:40,440 --> 00:28:44,640
természetesen automatikus,

553
00:28:42,080 --> 00:28:46,880
de nem az én színem.

554
00:28:44,640 --> 00:28:51,559
Cadelac, az aranyat, kérem.

555
00:28:46,880 --> 00:28:53,440
69-es évjárattól 6.4L B8 motor,210

556
00:28:51,559 --> 00:28:55,760
lóerő.

557
00:28:53,440 --> 00:28:58,399
Értem. A belseje pedig bőr

558
00:28:55,760 --> 00:29:02,000
és harmadik haj. És a szín is passzol

559
00:28:58,399 --> 00:29:05,519
tökéletesen a szemeddel.

560
00:29:02,000 --> 00:29:05,880
Igen. Mondja, kérhetek bizonyítékot

561
00:29:05,519 --> 00:29:07,840
vezetni?

562
00:29:05,880 --> 00:29:11,200
Természetesen hagyja meg a számát

563
00:29:07,840 --> 00:29:13,720
telefon. Kérést fogunk benyújtani.

564
00:29:11,200 --> 00:29:14,919
És mondd, kérlek,

565
00:29:13,720 --> 00:29:16,039
Larissa.

566
00:29:14,919 --> 00:29:20,440
Ó,

567
00:29:16,039 --> 00:29:22,200
csináljuk így. Inkább adja meg a számát

568
00:29:20,440 --> 00:29:25,200
telefonálj és megegyezünk

569
00:29:22,200 --> 00:29:25,200
mindent.

570
00:29:30,840 --> 00:29:33,640
Igen.

571
00:29:56,360 --> 00:30:01,600
Megcsináltad a házi feladatodat. Hello jó. I

572
00:29:58,519 --> 00:30:04,600
Tényleg nem tettem. Remélem csatlakozol,

573
00:30:01,600 --> 00:30:04,600
tanár.

574
00:30:08,159 --> 00:30:12,559
hova mész?

575
00:30:08,919 --> 00:30:12,559
Nem a te dolgod,

576
00:30:18,440 --> 00:30:23,480
Fadim, bujkál előlem?

577
00:30:21,039 --> 00:30:26,320
Nem, azért jöttem, hogy felvegyek néhány könyvet.

578
00:30:23,480 --> 00:30:28,000
Mióta szereted a biológiát?

579
00:30:26,320 --> 00:30:30,640
Most nincs itt az ideje ennek folytatására.

580
00:30:28,000 --> 00:30:32,480
12-én van a védekezésem. Különben is.

581
00:30:30,640 --> 00:30:34,919
Szakítasz velem?

582
00:30:32,480 --> 00:30:37,200
Nem, csak azt hiszem, el kell vennem egy

583
00:30:34,919 --> 00:30:37,960
pihenni. Ez lesz a legjobb.

584
00:30:37,200 --> 00:30:40,360
Biztos vagy benne?

585
00:30:37,960 --> 00:30:43,880
Igen, biztos vagyok benne.

586
00:30:40,360 --> 00:30:43,880
Te egy barom vagy, Vadim.

587
00:30:45,000 --> 00:30:48,919
Ezt már hallottam.

588
00:30:54,519 --> 00:30:59,440
nézz rám,

589
00:30:57,120 --> 00:31:01,039
nézz rám

590
00:30:59,440 --> 00:31:02,279
Semyon azt mondja, hogy gyönyörű vagyok.

591
00:31:01,039 --> 00:31:04,320
Igen, szerelmes beléd.

592
00:31:02,279 --> 00:31:05,720
És te?

593
00:31:04,320 --> 00:31:06,760
Ó,

594
00:31:05,720 --> 00:31:10,960
hagyd el.

595
00:31:06,760 --> 00:31:12,440
És mi kell még?

596
00:31:10,960 --> 00:31:14,279
Hogy?

597
00:31:12,440 --> 00:31:15,039
Sokkal fiatalabb vagyok a feleségednél

598
00:31:14,279 --> 00:31:16,159
számára

599
00:31:15,039 --> 00:31:17,519
és szebb

600
00:31:16,159 --> 00:31:20,840
számára

601
00:31:17,519 --> 00:31:20,840
nem. Nézz rám.

602
00:31:30,200 --> 00:31:34,000
És szép ing.

603
00:31:32,880 --> 00:31:36,039
Hogy?

604
00:31:34,000 --> 00:31:39,360
Nem, semmi, semmi.

605
00:31:36,039 --> 00:31:42,039
Talán szüksége van valamire.

606
00:31:39,360 --> 00:31:44,120
Érdekel Badin Andre Bishbitov.

607
00:31:42,039 --> 00:31:45,639
Te vagy a felesége?

608
00:31:44,120 --> 00:31:48,360
nem,

609
00:31:45,639 --> 00:31:50,919
A felesége barátja vagyok.

610
00:31:48,360 --> 00:31:53,120
Ez is jó.

611
00:31:50,919 --> 00:31:56,080
Nézz oda.

612
00:31:53,120 --> 00:31:58,519
Lásd az ajtót a jobb oldalon a háttérben.

613
00:31:56,080 --> 00:32:01,519
Ott van.

614
00:31:58,519 --> 00:32:01,519
Jó.

615
00:32:18,440 --> 00:32:23,639
Hello!

616
00:32:20,080 --> 00:32:23,639
van ott valaki?

617
00:32:24,720 --> 00:32:28,120
Sima,

618
00:32:26,559 --> 00:32:31,519
Hello.

619
00:32:28,120 --> 00:32:31,519
Szia Batim.

620
00:32:32,760 --> 00:32:35,760
Hello!

621
00:32:36,799 --> 00:32:41,360
Jana, a tanítványom.

622
00:32:47,799 --> 00:32:52,559
Most láttam Juliát.

623
00:32:50,360 --> 00:32:55,080
Fantasztikusan néz ki,

624
00:32:52,559 --> 00:32:57,279
egyszerűen gyönyörű. Még a

625
00:32:55,080 --> 00:33:00,519
felismertem.

626
00:32:57,279 --> 00:33:00,519
Egy pillanat.

627
00:33:00,559 --> 00:33:06,200
Sokat beszéltem Juliával

628
00:33:03,960 --> 00:33:10,440
hogy elfelejtettem neki adni az ajándékot, amit adtam neki

629
00:33:06,200 --> 00:33:13,440
Los Angeles-i öltöny. Add át neki, kérlek.

630
00:33:10,440 --> 00:33:13,440
Köszönöm.

631
00:33:14,440 --> 00:33:18,799
Bocsánat, összezavarodtam.

632
00:33:23,519 --> 00:33:26,799
Később találkozunk.

633
00:33:31,799 --> 00:33:36,679
Guillotine az árulónak.

634
00:33:33,279 --> 00:33:36,679
Mi volt ez?

635
00:33:36,760 --> 00:33:40,039
Ez a végem.

636
00:34:25,720 --> 00:34:32,520
Imádom ezt adni

637
00:34:27,560 --> 00:34:32,520
mentett névjegyek. Ez hívott.

638
00:34:38,280 --> 00:34:42,280
itt vagyok.

639
00:34:39,040 --> 00:34:45,440
Ó, helló, Liera, elnézést a zavarásért.

640
00:34:42,280 --> 00:34:47,280
de 4:30 van és Jedick nem jelenik meg.

641
00:34:45,440 --> 00:34:49,800
Hogy nem? Nincs ott.

642
00:34:47,280 --> 00:34:51,639
Nincs ott.

643
00:34:49,800 --> 00:34:52,520
Nos, nem tudom, mit tegyek. Talán megyek

644
00:34:51,639 --> 00:34:54,639
haza.

645
00:34:52,520 --> 00:34:56,000
Nem, nem, dehogy. maradj

646
00:34:54,639 --> 00:34:57,280
ott és várj.

647
00:34:56,000 --> 00:35:00,240
értem én. Igen értem.

648
00:34:57,280 --> 00:35:02,520
Csak várj, várj.

649
00:35:00,240 --> 00:35:04,960
Nos, maradjon a tinktúra 20

650
00:35:02,520 --> 00:35:07,280
percben. a közelben lakom. rohanok hozzá

651
00:35:04,960 --> 00:35:11,040
házat. visszajövök. És mi lesz, ha nem

652
00:35:07,280 --> 00:35:13,320
visszajönni? Drágám, felemeled a fejed, igen

653
00:35:11,040 --> 00:35:16,320
Így van, csak ha nem érkezett meg?

654
00:35:13,320 --> 00:35:16,320
Mm.

655
00:35:19,440 --> 00:35:27,400
Tudod, Larissa? Nemrég olvastam vagy hallottam

656
00:35:23,760 --> 00:35:29,160
a rádióban két galaxis van,

657
00:35:27,400 --> 00:35:31,640
Androméda

658
00:35:29,160 --> 00:35:34,440
és a Tejút, egyre közelebb kerülnek

659
00:35:31,640 --> 00:35:37,720
egymást, tehát nekem úgy tűnik, hogy ti

660
00:35:34,440 --> 00:35:41,119
és én vagyok azok a galaxisok, amelyek

661
00:35:37,720 --> 00:35:44,839
Megtalálták és lettek a

662
00:35:41,119 --> 00:35:44,839
nagy és gyönyörű galaxis.

663
00:35:47,480 --> 00:35:51,760
Szóval azt javaslom, hogy koccintsunk ma este

664
00:35:50,319 --> 00:35:53,520
találkozásunkra.

665
00:35:51,760 --> 00:35:54,480
kisasszony

666
00:35:53,520 --> 00:35:56,480
Hello.

667
00:35:54,480 --> 00:35:59,160
Helló.

668
00:35:56,480 --> 00:36:01,480
Tudom, hogy furcsán hangzik, de te vagy az

669
00:35:59,160 --> 00:36:03,560
gyönyörű, tényleg.

670
00:36:01,480 --> 00:36:07,599
Míg végül. Még egy perc és én

671
00:36:03,560 --> 00:36:10,800
megyek. Hol vannak a virágok? Virágok.

672
00:36:07,599 --> 00:36:10,800
A virágok.

673
00:36:12,160 --> 00:36:17,680
Nos, értem. A

674
00:36:14,680 --> 00:36:17,680
virágok.

675
00:36:17,800 --> 00:36:21,599
Ne menj sehova.

676
00:36:19,280 --> 00:36:25,119
Nem.

677
00:36:21,599 --> 00:36:25,119
Mit ír itt?

678
00:36:25,280 --> 00:36:28,520
Helló, Valeria Salislavna.

679
00:36:26,760 --> 00:36:30,720
Már kértelek, hogy hívj Lerának.

680
00:36:28,520 --> 00:36:33,720
emlékszem. emlékszem. megpróbálom.

681
00:36:30,720 --> 00:36:33,720
próbáld ki,

682
00:36:34,920 --> 00:36:39,400
Lera. Hörgőm van

683
00:36:37,760 --> 00:36:42,920
Virágzik a Galápagos.

684
00:36:39,400 --> 00:36:42,920
Nagyon szép.

685
00:36:47,680 --> 00:36:50,800
Helló, miért nem dolgozol?

686
00:36:49,599 --> 00:36:53,079
Miért nem vagy randin? Azt

687
00:36:50,800 --> 00:36:54,040
elfelejtetted? Valami baj van?

688
00:36:53,079 --> 00:36:55,839
És ki van ott?

689
00:36:54,040 --> 00:36:56,280
Nos, az eladónő a kereskedésben

690
00:36:55,839 --> 00:36:57,960
autók.

691
00:36:56,280 --> 00:37:00,480
Kibaszott egy lányt az ágyamban?

692
00:36:57,960 --> 00:37:03,800
Miért sikoltozol? Nyisd ki, mondom. In

693
00:37:00,480 --> 00:37:05,720
Kinyílik a konyha, mondom. Ha nem nyitod ki,

694
00:37:03,800 --> 00:37:07,000
Felhívom a feleségedet. Nyissa ki gyorsan. Által

695
00:37:05,720 --> 00:37:09,359
Kérlek, ne tedd. Olvas,

696
00:37:07,000 --> 00:37:10,800
Gyerünk, könyörgöm. Akarod, hogy én

697
00:37:09,359 --> 00:37:16,000
jelenlegi? Igen.

698
00:37:10,800 --> 00:37:16,000
Köszönöm. Nem kell, idióta.

699
00:37:18,560 --> 00:37:21,440
Contactos. Sima, Casa. Y Julia. Sima,

700
00:37:20,920 --> 00:37:23,240
hívás.

701
00:37:21,440 --> 00:37:24,800
Valeria baj van? Gyere ki Bobna.

702
00:37:23,240 --> 00:37:26,119
Szia Lira!

703
00:37:24,800 --> 00:37:28,440
mi történik?

704
00:37:26,119 --> 00:37:34,720
Segíthetek valamiben?

705
00:37:28,440 --> 00:37:34,720
Napom, hogyan segíthetnél nekem.

706
00:37:56,280 --> 00:37:59,000
Casimi.

707
00:38:04,880 --> 00:38:08,200
Igen.

708
00:38:05,400 --> 00:38:10,160
Szia Sima. A Vitopnál vagy?

709
00:38:08,200 --> 00:38:12,640
Volt. Láttam őt egy lánnyal.

710
00:38:10,160 --> 00:38:15,280
Ó tényleg? Hát nem erről van szó

711
00:38:12,640 --> 00:38:17,800
most. Menj el Juliához, és mondd el neki

712
00:38:15,280 --> 00:38:20,119
Csak Kázmér megy. Ő az enyém

713
00:38:17,800 --> 00:38:23,200
szomszéd. Nagyon furcsa, de nem baj.

714
00:38:20,119 --> 00:38:24,920
Jobban ő, mint bárki más. Megértetted?

715
00:38:23,200 --> 00:38:25,200
Nem tűnt el.

716
00:38:24,920 --> 00:38:25,880
Ó,

717
00:38:25,200 --> 00:38:27,880
neked.

718
00:38:25,880 --> 00:38:28,440
Köszönöm. Honnan tudtad, hogy szeretem őket?

719
00:38:27,880 --> 00:38:29,960
tulipán?

720
00:38:28,440 --> 00:38:32,079
Ó, igen, sejtettem.

721
00:38:29,960 --> 00:38:35,079
Ah, értem.

722
00:38:32,079 --> 00:38:35,079
Igen.

723
00:38:36,640 --> 00:38:38,960
Fogd a kezem.

724
00:38:38,240 --> 00:38:42,240
mit csinálsz?

725
00:38:38,960 --> 00:38:45,520
Fogd a kezem. Gyerünk, mosolyogj.

726
00:38:42,240 --> 00:38:45,520
mosolygok.

727
00:38:47,560 --> 00:38:52,119
Szóval házas vagy?

728
00:38:49,960 --> 00:38:54,520
házas voltam. 7 éve elváltam.

729
00:38:52,119 --> 00:38:56,440
Mondj valami vicceset. Egy vicc.

730
00:38:54,520 --> 00:39:00,760
Egy vicc, kérem.

731
00:38:56,440 --> 00:39:00,760
Berryore korán kel.

732
00:39:07,000 --> 00:39:13,240
De miért féltek annyira?

733
00:39:09,560 --> 00:39:13,240
Hát mondj valamit

734
00:39:16,079 --> 00:39:19,720
és ölelj meg.

735
00:39:24,760 --> 00:39:29,119
Nagyon jól köszönöm.

736
00:39:27,040 --> 00:39:31,079
Köszönök mindent. Öröm volt

737
00:39:29,119 --> 00:39:32,960
ismerje meg őt.

738
00:39:31,079 --> 00:39:35,040
Edward nagyon jó volt, köszönöm.

739
00:39:32,960 --> 00:39:36,319
Nem vagyok Edward.

740
00:39:35,040 --> 00:39:38,880
ki vagy te?

741
00:39:36,319 --> 00:39:41,720
Anton vagyok.

742
00:39:38,880 --> 00:39:43,400
Ó, de ő Lera barátja, igaz? Nem,

743
00:39:41,720 --> 00:39:47,440
Itt sétáltam és láttam őt és

744
00:39:43,400 --> 00:39:47,440
Úgy döntöttem, hogy megközelítem.

745
00:39:50,800 --> 00:39:54,119
Köszönöm szépen,

746
00:39:58,800 --> 00:40:03,560
Hiányzik,

747
00:40:00,560 --> 00:40:03,560
Hiányzik,

748
00:40:05,880 --> 00:40:09,560
Elnézést.

749
00:40:07,560 --> 00:40:12,040
Hogy hívják?

750
00:40:09,560 --> 00:40:13,040
Julia vagyok.

751
00:40:12,040 --> 00:40:15,280
Antony vagyok.

752
00:40:13,040 --> 00:40:17,240
Örül a találkozásnak,

753
00:40:15,280 --> 00:40:19,000
Julia. Nos, mióta a helyzet kialakult

754
00:40:17,240 --> 00:40:20,720
Errefelé, mi lenne, ha mennénk

755
00:40:19,000 --> 00:40:21,520
valami kávét? Üljünk és igyunk egy

756
00:40:20,720 --> 00:40:24,560
kávéház?

757
00:40:21,520 --> 00:40:26,560
Meg fogsz bocsátani nekem, Antony.

758
00:40:24,560 --> 00:40:28,280
Sajnálom, az isten szerelmére. Sok

759
00:40:26,560 --> 00:40:30,960
Köszönöm.

760
00:40:28,280 --> 00:40:32,720
Mindenesetre sikertelen randevú volt.

761
00:40:30,960 --> 00:40:34,359
Mit jelent ez?

762
00:40:32,720 --> 00:40:36,800
Nos, úgy értem, ez volt a

763
00:40:34,359 --> 00:40:39,280
színházi előadás a férjemnek,

764
00:40:36,800 --> 00:40:42,000
de nem látta őt. Értem.

765
00:40:39,280 --> 00:40:46,560
Így megunta kapcsolatukat és

766
00:40:42,000 --> 00:40:46,560
úgy döntött, hogy megjavítja, mi? és

767
00:40:47,440 --> 00:40:50,599
éppen ellenkezőleg.

768
00:40:49,040 --> 00:40:54,319
Mert?

769
00:40:50,599 --> 00:40:57,440
Mert megcsalt. Ez minden.

770
00:40:54,319 --> 00:40:57,440
Megcsalta.

771
00:40:58,880 --> 00:41:05,160
Van egy szeretője, aki terhes.

772
00:41:01,880 --> 00:41:05,160
Ő a tanítványod.

773
00:41:05,200 --> 00:41:10,599
sajnálom. Kérem.

774
00:41:07,599 --> 00:41:11,800
Nem, elnézést, tudod, azt hiszem, ő

775
00:41:10,599 --> 00:41:12,560
Ő egy idióta.

776
00:41:11,800 --> 00:41:14,079
Mert?

777
00:41:12,560 --> 00:41:15,839
Mert a hozzád hasonló nők nem tudják

778
00:41:14,079 --> 00:41:19,640
csalnak

779
00:41:15,839 --> 00:41:19,640
Nagyon köszönöm, Anton.

780
00:41:20,160 --> 00:41:23,640
Nos, elnézést. talán

781
00:41:21,680 --> 00:41:29,079
Leülhetnénk valahova.

782
00:41:23,640 --> 00:41:30,240
Megihatnánk egy kávét.

783
00:41:29,079 --> 00:41:33,079
Julia,

784
00:41:30,240 --> 00:41:33,079
mit mondott?

785
00:41:33,359 --> 00:41:38,680
Azt mondom, gondolom, úgy értem, tudom

786
00:41:36,920 --> 00:41:41,640
nők

787
00:41:38,680 --> 00:41:44,640
néha csak beszélniük kell,

788
00:41:41,640 --> 00:41:46,920
csak beszélj egy kicsit és ennyi.

789
00:41:44,640 --> 00:41:47,800
Gyerünk.

790
00:41:46,920 --> 00:41:49,599
igen,

791
00:41:47,800 --> 00:41:51,560
igen, gyerünk,

792
00:41:49,599 --> 00:41:53,160
gyerünk.

793
00:41:51,560 --> 00:41:55,760
Antonnak hívják, igaz?

794
00:41:53,160 --> 00:41:56,359
Anton, neked.

795
00:41:55,760 --> 00:41:59,520
Köszönöm.

796
00:41:56,359 --> 00:41:59,520
Szívesen.

797
00:42:24,920 --> 00:42:28,079
Mondd, te Kázmér vagy

798
00:42:28,640 --> 00:42:34,079
Kázmér

799
00:42:31,200 --> 00:42:34,920
hogy tippelted?

800
00:42:34,079 --> 00:42:38,960
Intuíció.

801
00:42:34,920 --> 00:42:41,040
Beérkezett hívások. Lera hív.

802
00:42:38,960 --> 00:42:42,440
Tudod, teljesen igazad van.

803
00:42:41,040 --> 00:42:44,920
Hogy?

804
00:42:42,440 --> 00:42:46,480
Amit az inge mond.

805
00:42:44,920 --> 00:42:49,359
A virágok elszáradnak vagy kinyílnak

806
00:42:46,480 --> 00:42:52,760
a szavak szerint. botanikus vagyok.

807
00:42:49,359 --> 00:42:52,760
Tudom, miről beszélt?

808
00:44:26,880 --> 00:44:29,880
színárnyalat.

809
00:44:45,079 --> 00:44:53,040
Lassan megőrültem az ajtó előtt

810
00:44:48,160 --> 00:44:56,599
ki vágyik a tavaszi napra,

811
00:44:53,040 --> 00:44:59,240
a sötétség és az egyedüllét váltotta fel

812
00:44:56,599 --> 00:45:03,119
táplálta a szomjúságomat.

813
00:44:59,240 --> 00:45:06,680
Sírtam a kimerült szenvedéllyel

814
00:45:03,119 --> 00:45:11,480
és elfojtottam nyögéseimet. Fiatalember, menj a

815
00:45:06,680 --> 00:45:11,480
gabona. Mi a kérdés?

816
00:45:12,240 --> 00:45:17,720
A téma a költő és a költészet benne

817
00:45:15,240 --> 00:45:20,920
Majakovszkij munkája.

818
00:45:17,720 --> 00:45:23,920
Mi köze ehhez a blognak?

819
00:45:20,920 --> 00:45:25,760
Nos, hajrá.

820
00:45:23,920 --> 00:45:28,680
Majakovszkij

821
00:45:25,760 --> 00:45:30,240
Tipikus nőcsábász volt.

822
00:45:28,680 --> 00:45:33,040
Először is,

823
00:45:30,240 --> 00:45:36,160
1915-ben

824
00:45:33,040 --> 00:45:39,920
találkozott Lily Brick-kel, és kapcsolatba került vele

825
00:45:36,160 --> 00:45:44,520
a családja, majd

826
00:45:39,920 --> 00:45:47,240
Párizsba ment, és találkozott a fiatal Tatianával

827
00:45:44,520 --> 00:45:49,520
Jacobleva

828
00:45:47,240 --> 00:45:52,119
és beleszeretett.

829
00:45:49,520 --> 00:45:55,480
Egy don Juan

830
00:45:52,119 --> 00:45:58,400
ismeri a verseit.

831
00:45:55,480 --> 00:46:03,240
ismerem őket.

832
00:45:58,400 --> 00:46:06,400
Eltökélten érkeztél az ordítás után,

833
00:46:03,240 --> 00:46:08,760
a magasság után néztél és láttad a

834
00:46:06,400 --> 00:46:11,920
egyszerű fiú

835
00:46:08,760 --> 00:46:15,000
Elvetted, kiragadtad a szívét és anélkül

836
00:46:11,920 --> 00:46:18,400
de elmentél játszani, mint egy lány

837
00:46:15,000 --> 00:46:21,119
egy labda, és mindegyik úgy néz ki, mint a

838
00:46:18,400 --> 00:46:23,640
csoda Hol állt meg a hölgy? És

839
00:46:21,119 --> 00:46:26,400
hova fut még a leányzó? szerelmes egyet

840
00:46:23,640 --> 00:46:28,880
így, de ha az egy rád ugrana.

841
00:46:26,400 --> 00:46:32,319
Biztos szelídítő. te cirkusz

842
00:46:28,880 --> 00:46:35,000
vadállatok És boldog vagyok. Már nem volt ott, nem

843
00:46:32,319 --> 00:46:37,400
ott volt a tiszta öröm igája. adás nélkül

844
00:46:35,000 --> 00:46:40,599
ugrott, ugrált, mint egy indián

845
00:46:37,400 --> 00:46:43,599
esküvőkön. Micsoda öröm, micsoda könnyedség

846
00:46:40,599 --> 00:46:43,599
érezte.

847
00:46:43,920 --> 00:46:47,559
Mára ennyi.

848
00:46:47,960 --> 00:46:51,720
Ne késs szerdán.

849
00:47:11,839 --> 00:47:15,079
Ó.

850
00:47:13,400 --> 00:47:17,040
Kérem.

851
00:47:15,079 --> 00:47:18,319
Ez az én házam.

852
00:47:17,040 --> 00:47:19,400
Igen, ez egy szép ház.

853
00:47:18,319 --> 00:47:20,480
Hát köszönöm.

854
00:47:19,400 --> 00:47:23,040
Szívesen.

855
00:47:20,480 --> 00:47:24,480
Öröm volt találkozni.

856
00:47:23,040 --> 00:47:27,079
Hasonlóképpen.

857
00:47:24,480 --> 00:47:29,040
Köszönöm a napot.

858
00:47:27,079 --> 00:47:30,160
Köszönöm.

859
00:47:29,040 --> 00:47:34,160
Később találkozunk.

860
00:47:30,160 --> 00:47:34,160
Viszlát később vagy holnap.

861
00:47:36,640 --> 00:47:39,640
Miért

862
00:47:44,119 --> 00:47:49,800
Mi nem ment fel a padlóra? Nem hívták meg.

863
00:47:48,280 --> 00:47:53,079
És te ki vagy?

864
00:47:49,800 --> 00:47:55,240
Én, a férj.

865
00:47:53,079 --> 00:47:56,920
A férj. mit mondasz?

866
00:47:55,240 --> 00:48:00,000
mit akarsz? mit akarsz?

867
00:47:56,920 --> 00:48:03,000
Szeretsz részt venni a családokban? Hogy?

868
00:48:00,000 --> 00:48:03,000
Menj ki!

869
00:48:04,880 --> 00:48:08,119
a férj

870
00:48:10,319 --> 00:48:13,839
Menjünk innen.

871
00:48:21,240 --> 00:48:26,040
Ah!

872
00:48:23,040 --> 00:48:26,040
Ah!

873
00:48:36,359 --> 00:48:39,520
Helló.

874
00:48:37,440 --> 00:48:43,079
Hol van a peroxid?

875
00:48:39,520 --> 00:48:44,480
Ott van lent, igaz? Az ottani dobozban.

876
00:48:43,079 --> 00:48:45,440
Aha.

877
00:48:44,480 --> 00:48:45,960
mi történt veled?

878
00:48:45,440 --> 00:48:48,800
Semmi.

879
00:48:45,960 --> 00:48:51,280
Mutasd meg.

880
00:48:48,800 --> 00:48:54,000
mi történt veled?

881
00:48:51,280 --> 00:48:55,839
Vérzik. Hogy érted, semmi? Várj,

882
00:48:54,000 --> 00:48:58,520
ülj le, kipróbálom magam.

883
00:48:55,839 --> 00:48:59,680
peroxid,

884
00:48:58,520 --> 00:49:02,480
mi történt veled?

885
00:48:59,680 --> 00:49:06,760
Semmi. Nem nagy baj.

886
00:49:02,480 --> 00:49:09,960
Rendben van. Lássuk, lássuk.

887
00:49:06,760 --> 00:49:11,240
Hogy érted, semmi? Nézd azt a sok vért.

888
00:49:09,960 --> 00:49:11,720
Ki tette ezt veled?

889
00:49:11,240 --> 00:49:14,359
Senki.

890
00:49:11,720 --> 00:49:16,480
Ó, mi? Megtámadtak téged?

891
00:49:14,359 --> 00:49:17,839
Istenem, ez egy rémálom. nekünk kellene

892
00:49:16,480 --> 00:49:19,640
Hívja a rendőrséget.

893
00:49:17,839 --> 00:49:23,160
Ne hívd a rendőrséget. van egy

894
00:49:19,640 --> 00:49:23,160
nagyon csinos ruha.

895
00:49:25,880 --> 00:49:29,480
Jól áll neked.

896
00:49:30,359 --> 00:49:33,359
Köszönöm.

897
00:49:33,960 --> 00:49:40,400
Nagyon rosszul érzem magam nélküled.

898
00:49:36,720 --> 00:49:40,400
hazamehetek.

899
00:49:45,440 --> 00:49:52,680
Te vagy minden, amit szeretek.

900
00:49:48,520 --> 00:49:57,680
Te vagy a legjobb dolog az életemben, és ne vigyél el

901
00:49:52,680 --> 00:49:57,680
nélküled elvesznék.

902
00:50:15,400 --> 00:50:20,520
Megyek válaszolni.

903
00:50:16,400 --> 00:50:20,520
Nem, ne csináld. én csinálom.

904
00:50:21,319 --> 00:50:24,319
Helló.

905
00:50:25,160 --> 00:50:32,440
Nem, nem rossz számot kapott.

906
00:50:28,119 --> 00:50:32,440
Igen, nem történik semmi.

907
00:50:33,520 --> 00:50:36,520
Téves.

908
00:50:37,359 --> 00:50:41,640
Ő volt az.

909
00:50:38,960 --> 00:50:43,400
Nem, nem ő volt.

910
00:50:41,640 --> 00:50:45,200
Nem ő volt az.

911
00:50:43,400 --> 00:50:46,559
Nem mondom, hogy pasi volt. Azt kérte

912
00:50:45,200 --> 00:50:49,559
egy bizonyos Anatolis. megígérem.

913
00:50:46,559 --> 00:50:51,400
Ne gyere a közelembe.

914
00:50:49,559 --> 00:50:52,920
Ő volt az.

915
00:50:51,400 --> 00:50:53,880
Féltél, hogy válaszolni fog

916
00:50:52,920 --> 00:50:56,839
telefon, ugye?

917
00:50:53,880 --> 00:50:58,760
Természetesen. Féltem, hogy ő az.

918
00:50:56,839 --> 00:51:00,000
Az az őrült nő megint mindenfélét mesélne neked.

919
00:50:58,760 --> 00:51:02,520
ostobaság.

920
00:51:00,000 --> 00:51:03,160
Szóval létezik. úgy értem,

921
00:51:02,520 --> 00:51:04,760
ő létezik. nem,

922
00:51:03,160 --> 00:51:07,760
Természetesen létezik. Ha voltál

923
00:51:04,760 --> 00:51:07,760
hívás.

924
00:51:10,720 --> 00:51:13,760
Menj el,

925
00:51:12,040 --> 00:51:15,520
menj el, nem látlak többé.

926
00:51:13,760 --> 00:51:17,160
Julia, nem érted. Létezik, de

927
00:51:15,520 --> 00:51:20,079
Semmi közöm hozzám. nem tudom

928
00:51:17,160 --> 00:51:21,680
ki van vagy hol van Julia. és most

929
00:51:20,079 --> 00:51:23,559
egy srác felhív, és Anatóliáról kérdezi

930
00:51:21,680 --> 00:51:27,280
Stepanovic.

931
00:51:23,559 --> 00:51:27,280
Esküszöm neked, Julia.

932
00:51:31,960 --> 00:51:38,200
Ő miatta, igaz,

933
00:51:35,200 --> 00:51:38,200
Julia?

934
00:51:40,839 --> 00:51:44,200
Együtt láttam őket.

935
00:51:44,599 --> 00:51:51,599
Te acostaste con él.

936
00:51:47,599 --> 00:51:54,839
Te egy idióta vagy, Bitof. Of

937
00:51:51,599 --> 00:51:54,839
miről beszélsz?

938
00:51:55,280 --> 00:52:01,960
Menj innen.

939
00:51:58,040 --> 00:52:01,960
Nem látlak többé.

940
00:52:02,200 --> 00:52:04,440
Magamat.

941
00:52:08,599 --> 00:52:11,599
M.

942
00:52:38,240 --> 00:52:43,839
Őszintének kell lennünk vele. Fájni fog

943
00:52:41,160 --> 00:52:46,280
eleinte, de aztán jön a megkönnyebbülés.

944
00:52:43,839 --> 00:52:48,640
Vakbélgyulladás műtét. Tud

945
00:52:46,280 --> 00:52:51,119
él, de veszélyes. Tud

946
00:52:48,640 --> 00:52:53,319
robbanás. És mit kell tenni? Jól

947
00:52:51,119 --> 00:52:55,119
csírájában elfojt. Hála istennek, hogy nem

948
00:52:53,319 --> 00:52:55,680
sebész. A fél országunk lenne nélküle

949
00:52:55,119 --> 00:52:58,760
szervek.

950
00:52:55,680 --> 00:53:02,000
Nem, lányok, senki nem fog neked semmit mondani

951
00:52:58,760 --> 00:53:03,079
jelenleg. Még nem. Ez nem kell neki

952
00:53:02,000 --> 00:53:06,520
feszültség. Jelenleg

953
00:53:03,079 --> 00:53:06,520
igen értem.

954
00:53:06,760 --> 00:53:10,760
Itt jön. Sziasztok lányok.

955
00:53:10,240 --> 00:53:14,040
Helló, úr.

956
00:53:10,760 --> 00:53:16,160
Wow, gyönyörű vagy.

957
00:53:14,040 --> 00:53:18,280
Hűha.

958
00:53:16,160 --> 00:53:19,920
Drágám, miért vagy olyan fáradt? Ugye te

959
00:53:18,280 --> 00:53:21,680
aludtál?

960
00:53:19,920 --> 00:53:22,520
Badí tegnap jött.

961
00:53:21,680 --> 00:53:24,160
Hogy vagy?

962
00:53:22,520 --> 00:53:27,359
Mind megvertek, boldogtalanok.

963
00:53:24,160 --> 00:53:29,920
Mm. Ki ütötte meg? M, szeretném

964
00:53:27,359 --> 00:53:33,000
kezet fogni azzal a hőssel.

965
00:53:29,920 --> 00:53:34,200
Sima, tényleg nagyon rossz volt.

966
00:53:33,000 --> 00:53:35,880
én sírtam

967
00:53:34,200 --> 00:53:38,400
erős.

968
00:53:35,880 --> 00:53:39,680
Milyen rosszak.

969
00:53:38,400 --> 00:53:42,000
Bocsánatot kért tőlem.

970
00:53:39,680 --> 00:53:46,839
És megtette, miért?

971
00:53:42,000 --> 00:53:47,880
mindenért, amiért oly sok éven át figyelmen kívül hagytam.

972
00:53:46,839 --> 00:53:49,520
Azt mondta, szeret engem.

973
00:53:47,880 --> 00:53:52,200
Isten olyan érzékeny.

974
00:53:49,520 --> 00:53:53,599
Lányok, hát lányok, gyerünk. Nos, és

975
00:53:52,200 --> 00:53:56,480
jó. mi lesz ezután?

976
00:53:53,599 --> 00:53:58,200
mi lesz ezután? miről?

977
00:53:56,480 --> 00:54:00,920
Azt mondta, most intézzük el a dolgokat

978
00:53:58,200 --> 00:54:03,640
különben egy új élet.

979
00:54:00,920 --> 00:54:05,599
Nos, úgy tűnik, nem örülsz ennek.

980
00:54:03,640 --> 00:54:08,880
Nem hittél neki?

981
00:54:05,599 --> 00:54:09,760
Eleinte igen. És akkor valaki

982
00:54:08,880 --> 00:54:12,480
újra felhívott.

983
00:54:09,760 --> 00:54:14,119
WHO? Nem tudom.

984
00:54:12,480 --> 00:54:16,480
Felvette a telefont, és azt mondta, hogy a

985
00:54:14,119 --> 00:54:20,160
rossz szám, és nem hittem neki

986
00:54:16,480 --> 00:54:20,160
Megint kirúgtam.

987
00:54:20,680 --> 00:54:25,040
Szóval kirúgtad, mi értelme

988
00:54:22,720 --> 00:54:27,359
akkor keserű lesz? Hé, mi van, ha nincs

989
00:54:25,040 --> 00:54:28,920
hazudik? Lehet, hogy valaki tévedett

990
00:54:27,359 --> 00:54:30,599
szám és

991
00:54:28,920 --> 00:54:34,359
Nincs szeretője.

992
00:54:30,599 --> 00:54:36,839
Tudod, mit akarok elmondani neked, Julia?

993
00:54:34,359 --> 00:54:38,200
Vannak olyan viccek, amik kegyetlenek. az embereknek

994
00:54:36,839 --> 00:54:40,480
szeret hazudni.

995
00:54:38,200 --> 00:54:42,480
Lányok, várjatok egy percet. Hé, hogyan

996
00:54:40,480 --> 00:54:45,400
Ezzel a másik dologgal mész? Azzal a dologgal

997
00:54:42,480 --> 00:54:46,720
megy neked? Az újjal.

998
00:54:45,400 --> 00:54:48,319
Antonnal.

999
00:54:46,720 --> 00:54:50,799
Antonnal.

1000
00:54:48,319 --> 00:54:52,720
Csak egy napja ismerem őt és a férjemet

1001
00:54:50,799 --> 00:54:53,160
és 12 éve élek együtt

1002
00:54:52,720 --> 00:54:55,280
év.

1003
00:54:53,160 --> 00:54:57,280
Nézz rá. Végre elkezdte érteni a dolgot.

1004
00:54:55,280 --> 00:54:59,400
a dologhoz.

1005
00:54:57,280 --> 00:55:01,559
Tudod mit, Julia? El fogom mondani. A

1006
00:54:59,400 --> 00:55:03,799
Te tényleg nem szereted Vitovot. szereted a tiédet

1007
00:55:01,559 --> 00:55:05,640
érzései iránta. Ez megtörténik, nem?

1008
00:55:03,799 --> 00:55:07,839
gondoltad?

1009
00:55:05,640 --> 00:55:09,799
Igen, gondoltam rá,

1010
00:55:07,839 --> 00:55:12,400
de olyan féltékeny jelenetet csinált, hogy az volt

1011
00:55:09,799 --> 00:55:16,079
életemben először láttam őt így.

1012
00:55:12,400 --> 00:55:18,799
És ha tényleg van szeretője

1013
00:55:16,079 --> 00:55:20,440
hipotetikusan,

1014
00:55:18,799 --> 00:55:22,799
megbocsátanál neki?

1015
00:55:20,440 --> 00:55:24,799
Nem, gyere, gyere.

1016
00:55:22,799 --> 00:55:28,160
De nem tudom. Össze vagyok zavarodva és már nem

1017
00:55:24,799 --> 00:55:28,160
nem értek semmit.

1018
00:55:28,880 --> 00:55:31,880
To

1019
00:55:32,599 --> 00:55:36,640
kit köszönsz? Egy új barátja

1020
00:55:34,760 --> 00:55:39,280
Amazon.

1021
00:55:36,640 --> 00:55:40,359
Nem a te dolgod. Hogy? megyek hozzá

1022
00:55:39,280 --> 00:55:43,599
mozi.

1023
00:55:40,359 --> 00:55:46,880
Istenem. Sima, ezeket megbocsátottad

1024
00:55:43,599 --> 00:55:49,440
despoták. Figyelj Sima, te vagy az.

1025
00:55:46,880 --> 00:55:51,280
Lányok, ő annyira más, szóval

1026
00:55:49,440 --> 00:55:53,359
hogy Kázmér,

1027
00:55:51,280 --> 00:55:54,880
sziasztok. sajnálom.

1028
00:55:53,359 --> 00:55:55,480
Igen. Hello!

1029
00:55:54,880 --> 00:55:57,319
Sima.

1030
00:55:55,480 --> 00:55:57,599
Kázmér,

1031
00:55:57,319 --> 00:55:59,480
huh,

1032
00:55:57,599 --> 00:56:02,720
elmegyünk Ó,

1033
00:55:59,480 --> 00:56:02,720
nagyon jó.

1034
00:56:02,799 --> 00:56:08,880
Érdemes lenne kiszállni a bovnából.

1035
00:56:05,480 --> 00:56:08,880
Hihetetlen.

1036
00:56:09,880 --> 00:56:13,039
Mozi.

1037
00:56:10,599 --> 00:56:16,599
Hogy? Don Juan

1038
00:56:13,039 --> 00:56:16,599
felveszi a telefont.

1039
00:56:19,559 --> 00:56:24,559
Helló.

1040
00:56:21,559 --> 00:56:24,559
Helló.

1041
00:56:24,720 --> 00:56:29,079
Helló. Igen.

1042
00:56:31,000 --> 00:56:35,640
Ó, később hívlak, oké?

1043
00:56:37,000 --> 00:56:41,319
Ki hívott téged?

1044
00:56:39,799 --> 00:56:43,280
Anton.

1045
00:56:41,319 --> 00:56:46,000
és

1046
00:56:43,280 --> 00:56:48,400
Meghívott egy hajóútra. egyet

1047
00:56:46,000 --> 00:56:51,559
találkozót. Ragyogó. Milyen csodálatos.

1048
00:56:48,400 --> 00:56:53,640
Nem, nem tudom. Nem kell elterelni a figyelmét.

1049
00:56:51,559 --> 00:56:55,000
Szükséged van Istenre, levegőváltásra. én vagyok

1050
00:56:53,640 --> 00:56:58,039
Badinnal nem tudok.

1051
00:56:55,000 --> 00:57:00,240
Ő kedves.

1052
00:56:58,039 --> 00:57:01,720
Igen. Hát akkor menj érte.

1053
00:57:00,240 --> 00:57:04,079
Gyerünk. úgy hívom,

1054
00:57:01,720 --> 00:57:05,760
persze. Gyerünk. Hívd fel. Nem

1055
00:57:04,079 --> 00:57:07,520
gondolod

1056
00:57:05,760 --> 00:57:09,240
De azt mondom, hogy ez nem randevú, hanem csak

1057
00:57:07,520 --> 00:57:11,319
természetesen találkozó.

1058
00:57:09,240 --> 00:57:14,319
Beszélünk, és ennyi. Gyerünk, gyerünk,

1059
00:57:11,319 --> 00:57:14,319
hívd őt

1060
00:57:35,599 --> 00:57:38,559
Hello.

1061
00:57:36,280 --> 00:57:40,839
Helló.

1062
00:57:38,559 --> 00:57:40,839
Gyerünk.

1063
00:57:45,640 --> 00:57:48,440
Ez a mi hajónk.

1064
00:57:46,880 --> 00:57:51,119
igen,

1065
00:57:48,440 --> 00:57:53,520
ez a mi hajónk.

1066
00:57:51,119 --> 00:57:54,000
Tessék. Köszönöm szépen.

1067
00:57:53,520 --> 00:57:56,760
Szívesen.

1068
00:57:54,000 --> 00:57:59,760
Jó napot.

1069
00:57:56,760 --> 00:57:59,760
Köszönöm.

1070
00:58:00,280 --> 00:58:04,280
Megnézhetem azt kérem?

1071
00:58:02,599 --> 00:58:07,880
Öröm.

1072
00:58:04,280 --> 00:58:07,880
Engedje el a kikötéseket.

1073
00:58:09,160 --> 00:58:12,960
Ezzel együttműködve

1074
00:58:17,960 --> 00:58:21,480
a legjobb társaság.

1075
00:58:39,319 --> 00:58:44,160
Köszönöm, hogy beleegyezett, hogy találkozzon velem.

1076
00:58:44,240 --> 00:58:50,119
Köszönöm.

1077
00:58:47,319 --> 00:58:52,520
Nagyon szeretem ezt a várost, a dokkokat,

1078
00:58:50,119 --> 00:58:54,760
a hidak.

1079
00:58:52,520 --> 00:58:57,760
Az egész napot ezen a hajón tölthetném

1080
00:58:54,760 --> 00:58:59,760
anélkül, hogy bármit is tenne.

1081
00:58:57,760 --> 00:59:01,599
Nos, provinciális szindróma.

1082
00:58:59,760 --> 00:59:03,640
Hogy nem vagy Moszkvából?

1083
00:59:01,599 --> 00:59:07,680
Nem, Szentpétervárról származom,

1084
00:59:03,640 --> 00:59:10,880
de az egyetemet Moszkvában végeztem

1085
00:59:07,680 --> 00:59:12,039
és most üzleti úton vagyok,

1086
00:59:10,880 --> 00:59:14,640
de nem sokáig.

1087
00:59:12,039 --> 00:59:15,359
Sajnos csütörtökön indulok. A

1088
00:59:14,640 --> 00:59:16,039
12-én csütörtökön.

1089
00:59:15,359 --> 00:59:18,440
A 12.

1090
00:59:16,039 --> 00:59:18,440
Mm.

1091
00:59:21,240 --> 00:59:26,880
rosszat mondtam.

1092
00:59:23,440 --> 00:59:29,240
Nem, csak azt hittem, hogy mindez

1093
00:59:26,880 --> 00:59:29,680
Rosszabb dolgok történnek péntek 13-án.

1094
00:59:29,240 --> 00:59:31,559
Ó,

1095
00:59:29,680 --> 00:59:35,920
Kiderül, hogy fordítva van.

1096
00:59:31,559 --> 00:59:37,319
De jegyet válthatok. Akar.

1097
00:59:35,920 --> 00:59:39,240
Nagyon köszönöm, hogy meghívtál erre

1098
00:59:37,319 --> 00:59:42,240
séta Csodálatos. még soha

1099
00:59:39,240 --> 00:59:42,240
gyere.

1100
00:59:46,200 --> 00:59:53,440
Antón azóta véletlenül tudja

1101
00:59:49,000 --> 00:59:55,240
Az öngyilkosok gyakrabban ugranak le a hídról.

1102
00:59:53,440 --> 00:59:58,559
a Krím-félszigeten.

1103
00:59:55,240 --> 00:59:58,559
A Krímből.

1104
00:59:59,240 --> 01:00:03,400
Igen, magas.

1105
01:00:04,079 --> 01:00:09,440
Miért a krími?

1106
01:00:06,160 --> 01:00:09,440
Nem tudom.

1107
01:00:12,799 --> 01:00:16,760
De milyen szép kilátás.

1108
01:00:15,680 --> 01:00:18,440
mit

1109
01:00:16,760 --> 01:00:20,720
Gyönyörű látvány, nem?

1110
01:00:18,440 --> 01:00:23,039
Igen.

1111
01:00:20,720 --> 01:00:26,520
Mm. Mit szólnál, ha koccintanánk

1112
01:00:23,039 --> 01:00:28,000
találkozzunk? mi a neved?

1113
01:00:26,520 --> 01:00:31,280
Bodim.

1114
01:00:28,000 --> 01:00:36,760
Bocsánat, gyönyörű neved van.

1115
01:00:31,280 --> 01:00:38,960
Hívhatlak Valdemarnak. mit mondasz?

1116
01:00:36,760 --> 01:00:42,200
Egyébként tudtad, hogy 50 híd van benne?

1117
01:00:38,960 --> 01:00:44,200
a Moszkva folyó?

1118
01:00:42,200 --> 01:00:47,079
Nem, nem tudtam.

1119
01:00:44,200 --> 01:00:49,839
Nem, nos, a városban, a városban

1120
01:00:47,079 --> 01:00:52,400
20 van ugyanabban a városban, de a valóságban

1121
01:00:49,839 --> 01:00:55,160
50 van. Mindent tud.

1122
01:00:52,400 --> 01:00:57,240
Hát nem mindent, de valamit.

1123
01:00:55,160 --> 01:00:57,839
A pátriárkáét szeretem a legjobban.

1124
01:00:57,240 --> 01:01:00,359
Mert?

1125
01:00:57,839 --> 01:01:01,839
Hát nem tudom. Ez valami rendkívüli.

1126
01:01:00,359 --> 01:01:04,839
Talán azért, mert ez a híd a

1127
01:01:01,839 --> 01:01:04,839
szerelmesek.

1128
01:01:16,640 --> 01:01:22,000
Engedély. Igen persze.

1129
01:01:19,240 --> 01:01:22,000
Elnézést.

1130
01:01:25,799 --> 01:01:29,559
Ismerjük meg egymást

1131
01:01:26,960 --> 01:01:33,440
találkozni az új és kedves

1132
01:01:29,559 --> 01:01:33,440
útitárs

1133
01:01:42,799 --> 01:01:47,039
Ma Ön is részt vehet a mi

1134
01:01:44,760 --> 01:01:49,839
borkóstoló. Valószínűleg tudod

1135
01:01:47,039 --> 01:01:51,400
a bor az egyik legnemesebb ital

1136
01:01:49,839 --> 01:01:52,599
és a világ ősi.

1137
01:01:51,400 --> 01:01:54,520
Melyiket szereted jobban, Julia?

1138
01:01:52,599 --> 01:01:55,680
Nem tudom, nem érdekel. Nem tudok róla semmit

1139
01:01:54,520 --> 01:01:58,000
borok. M,

1140
01:01:55,680 --> 01:01:58,720
Hát legyen egy piros, nekem is lesz

1141
01:01:58,000 --> 01:02:01,079
fehér.

1142
01:01:58,720 --> 01:02:03,559
Milyen bort szeretsz?

1143
01:02:01,079 --> 01:02:06,760
Valójában az vagyok

1144
01:02:03,559 --> 01:02:09,000
film rajongó.

1145
01:02:06,760 --> 01:02:11,440
Mozi? A mozit is szeretem. Of

1146
01:02:09,000 --> 01:02:15,000
milyen típusú? Szóval, az első adag a

1147
01:02:11,440 --> 01:02:16,880
az aukció, amint látja, egy remek bor.

1148
01:02:15,000 --> 01:02:19,160
Chatolovilascas.

1149
01:02:16,880 --> 01:02:21,039
Milyen típusú borról van szó? Tudod?

1150
01:02:19,160 --> 01:02:21,599
Nem, őszintén szólva soha nem.

1151
01:02:21,039 --> 01:02:23,319
tesztelve.

1152
01:02:21,599 --> 01:02:26,240
Én sem.

1153
01:02:23,319 --> 01:02:28,279
És akinek van türelme kivárni néhányat

1154
01:02:26,240 --> 01:02:30,960
10 vagy 15 év neki.

1155
01:02:28,279 --> 01:02:31,359
Remélem tanulok

1156
01:02:30,960 --> 01:02:34,839
bor.

1157
01:02:31,359 --> 01:02:35,839
Gyerünk. Kikiáltási ára 26.000

1158
01:02:34,839 --> 01:02:39,480
rubel.

1159
01:02:35,839 --> 01:02:40,559
Igen, igen, uraim. Nem nagy baj. Nem nagy baj.

1160
01:02:39,480 --> 01:02:41,279
Nekem 26000 van.

1161
01:02:40,559 --> 01:02:43,520
Nem, nincsenek benne.

1162
01:02:41,279 --> 01:02:44,599
Hé, itt 26.000. Bravó. Adjuk meg a

1163
01:02:43,520 --> 01:02:47,160
üdvözöljük az elsőn

1164
01:02:44,599 --> 01:02:49,599
résztvevő. 26 000 lovag. Látva

1165
01:02:47,160 --> 01:02:52,359
milyen könnyű. Minden rendben lesz. Ha nem

1166
01:02:49,599 --> 01:02:54,359
Ha tetszik, átdobjuk a partra.

1167
01:02:52,359 --> 01:02:56,640
27000.

1168
01:02:54,359 --> 01:02:59,880
Bravó, úriember. Üdvözöljük

1169
01:02:56,640 --> 01:03:01,160
aukciónk egy másik résztvevője.

1170
01:02:59,880 --> 01:03:02,680
Nagyon jó.

1171
01:03:01,160 --> 01:03:04,480
27000.

1172
01:03:02,680 --> 01:03:09,119
27000 a hősnek

1173
01:03:04,480 --> 01:03:12,920
27 000 2 28 000 errefelé. Elfogadott.

1174
01:03:09,119 --> 01:03:14,799
28 000. Tehát 28.000 a

1175
01:03:12,920 --> 01:03:16,680
50 000.

1176
01:03:14,799 --> 01:03:17,200
Kérem, tegyen valamit. Nincs mindene

1177
01:03:16,680 --> 01:03:18,520
azt a pénzt.

1178
01:03:17,200 --> 01:03:20,359
Julia, ne aggódj, értem. Ez

1179
01:03:18,520 --> 01:03:23,640
túllicitálom.

1180
01:03:20,359 --> 01:03:25,039
60 000 errefelé. Bravó. elértük

1181
01:03:23,640 --> 01:03:28,720
6000.

1182
01:03:25,039 --> 01:03:30,240
60000 egyben. 60000 kettőkor.

1183
01:03:28,720 --> 01:03:31,440
500 000.

1184
01:03:30,240 --> 01:03:36,160
Voldemar.

1185
01:03:31,440 --> 01:03:39,839
Nyugodj meg, Margot, nyugodj meg. Békés.

1186
01:03:36,160 --> 01:03:42,599
500.000 kicsit több, ha lehet, jó autó.

1187
01:03:39,839 --> 01:03:46,000
500.000 egyben.

1188
01:03:42,599 --> 01:03:48,880
500.000 kettőkor

1189
01:03:46,000 --> 01:03:50,640
500.000 at

1190
01:03:48,880 --> 01:03:52,319
három.

1191
01:03:50,640 --> 01:03:54,079
Eladta a zakós urat

1192
01:03:52,319 --> 01:03:58,079
kék.

1193
01:03:54,079 --> 01:04:00,640
Kérem, jöjjön és vegye át a borát.

1194
01:03:58,079 --> 01:04:03,880
Hát gratulálok.

1195
01:04:00,640 --> 01:04:06,760
Ez mind a tiéd. Kérem, mondja el, hogyan

1196
01:04:03,880 --> 01:04:09,839
érzed ezt? szeretem.

1197
01:04:06,760 --> 01:04:12,160
A győzelmemet magamnak szeretném szentelni

1198
01:04:09,839 --> 01:04:13,839
felesége Julia, aki ott áll

1199
01:04:12,160 --> 01:04:14,680
valami idióta

1200
01:04:13,839 --> 01:04:19,200
Julia, szeretlek.

1201
01:04:14,680 --> 01:04:22,319
Bravó, bravó, bravó, bravó. Csodálatos.

1202
01:04:19,200 --> 01:04:22,920
Talán először fizetnünk kellene. Mm.

1203
01:04:22,319 --> 01:04:24,000
neked.

1204
01:04:22,920 --> 01:04:25,559
Ez mit jelent?

1205
01:04:24,000 --> 01:04:26,960
Ez azt jelenti, hogy a szerelem nem lehet

1206
01:04:25,559 --> 01:04:28,079
vásárolni és eladni, barátom.

1207
01:04:26,960 --> 01:04:29,799
Ez, ez nem.

1208
01:04:28,079 --> 01:04:31,839
Azt mondja, hogy finom. Próbáld ki.

1209
01:04:29,799 --> 01:04:33,880
Most már tudod, szálljunk le. Igen.

1210
01:04:31,839 --> 01:04:34,279
Biztonság. ki akarok menni.

1211
01:04:33,880 --> 01:04:36,920
Gyerünk,

1212
01:04:34,279 --> 01:04:39,279
biztonság. A hajón van egy csaló.

1213
01:04:36,920 --> 01:04:42,319
mindent elmagyarázok.

1214
01:04:39,279 --> 01:04:45,160
mindenben segítek.

1215
01:04:42,319 --> 01:04:48,240
A kezek itt megütöttek

1216
01:04:45,160 --> 01:04:51,079
a fenébe. ebédelsz rajtam

1217
01:04:48,240 --> 01:04:52,119
biztonság. Személy a vízben.

1218
01:04:51,079 --> 01:04:55,160
Jön.

1219
01:04:52,119 --> 01:04:57,319
Ments meg. Ments meg, Valdemar.

1220
01:04:55,160 --> 01:04:58,480
A barátom vagy, hogy megmentsen?

1221
01:04:57,319 --> 01:04:59,960
Kapaszkodj rám.

1222
01:04:58,480 --> 01:05:02,880
Ments meg.

1223
01:04:59,960 --> 01:05:04,760
Dobja el az életmentőt. Ments meg.

1224
01:05:02,880 --> 01:05:05,440
Sajnálom, sajnálom, de

1225
01:05:04,760 --> 01:05:07,160
Ó, végre.

1226
01:05:05,440 --> 01:05:09,240
Julia,

1227
01:05:07,160 --> 01:05:10,400
Ne aggódj, beszéltem vele

1228
01:05:09,240 --> 01:05:12,559
kapitány.

1229
01:05:10,400 --> 01:05:13,240
Nem tesznek feljelentést a rendőrségen.

1230
01:05:12,559 --> 01:05:15,640
Köszönöm.

1231
01:05:13,240 --> 01:05:16,960
miről? Szívesen.

1232
01:05:15,640 --> 01:05:19,799
elkísérhetlek?

1233
01:05:16,960 --> 01:05:22,440
Nem, semmi baj.

1234
01:05:19,799 --> 01:05:25,559
Szóval holnap találkozunk.

1235
01:05:22,440 --> 01:05:28,079
RENDBEN.

1236
01:05:25,559 --> 01:05:29,960
Holnap elmész.

1237
01:05:28,079 --> 01:05:32,960
Hát igen, de a gép 7-kor indul

1238
01:05:29,960 --> 01:05:36,119
az éjszaka. van időm.

1239
01:05:32,960 --> 01:05:36,119
Nem, köszönöm.

1240
01:07:21,760 --> 01:07:27,960
Nos, egy utolsó ital, és aludni.

1241
01:07:24,599 --> 01:07:32,760
nem megyek aludni.

1242
01:07:27,960 --> 01:07:36,039
Odamegyek hozzá, és elmondom neki:

1243
01:07:32,760 --> 01:07:38,480
– Miért vagy ilyen? annak az idiótának

1244
01:07:36,039 --> 01:07:42,039
mindezt és nekem semmit.

1245
01:07:38,480 --> 01:07:43,720
Nem igazán érted, igaz?

1246
01:07:42,039 --> 01:07:47,000
Igazán.

1247
01:07:43,720 --> 01:07:49,480
Akarod, hogy elmagyarázzam neked?

1248
01:07:47,000 --> 01:07:51,200
Tudsz valamit,

1249
01:07:49,480 --> 01:07:54,119
Badik?

1250
01:07:51,200 --> 01:07:58,200
Mert ő az

1251
01:07:54,119 --> 01:08:02,640
a szeretője. És te ki vagy? Ki vagy te

1252
01:07:58,200 --> 01:08:06,520
te? Hé, te csinálsz mindent. Mindezt azért teszed

1253
01:08:02,640 --> 01:08:08,839
a szeretőd is. És Juliának

1254
01:08:06,520 --> 01:08:11,720
nincs semmi.

1255
01:08:08,839 --> 01:08:15,760
Nem értem, Boris. boldog vagy?

1256
01:08:11,720 --> 01:08:18,719
Mert megcsalt.

1257
01:08:15,760 --> 01:08:20,839
Hát, hogy őszinte legyek, igen,

1258
01:08:18,719 --> 01:08:22,640
mert jól állnak neked a szarvak,

1259
01:08:20,839 --> 01:08:24,839
Badck.

1260
01:08:22,640 --> 01:08:27,080
Jól nézel ki. Oké, már volt

1261
01:08:24,839 --> 01:08:30,480
óra.

1262
01:08:27,080 --> 01:08:34,880
És most utána fogsz futni,

1263
01:08:30,480 --> 01:08:34,880
mint szamár a sárgarépa után.

1264
01:08:36,440 --> 01:08:41,560
Lesz, fogsz.

1265
01:08:38,400 --> 01:08:44,960
Mert sportoló vagy, igaz?

1266
01:08:41,560 --> 01:08:45,600
Nem, nem fogom. filológus vagyok. te vagy

1267
01:08:44,960 --> 01:08:49,319
a sportoló.

1268
01:08:45,600 --> 01:08:51,920
Nem, Vita, te sportoló vagy, mert akarod

1269
01:08:49,319 --> 01:08:53,839
a legjobb, érted? csak azt akarod

1270
01:08:51,920 --> 01:08:56,719
Először is nem akarsz mást és

1271
01:08:53,839 --> 01:09:00,520
Juliának semmi köze hozzá, érted?

1272
01:08:56,719 --> 01:09:00,520
Kié te barátom?

1273
01:09:00,600 --> 01:09:04,799
Ó,

1274
01:09:01,560 --> 01:09:09,359
igen, tőled. Tőled sajnos.

1275
01:09:04,799 --> 01:09:10,880
Nem, nem a barátom vagy, hanem áruló.

1276
01:09:09,359 --> 01:09:12,520
Miért minden a te hibád? mi az

1277
01:09:10,880 --> 01:09:17,400
Mit hiányoltál? lássuk,

1278
01:09:12,520 --> 01:09:17,400
mondd, hogy mindened megvolt. A fenébe, Vita.

1279
01:09:20,640 --> 01:09:25,759
Nem értenéd.

1280
01:09:22,120 --> 01:09:28,600
Igen, igen, igen, persze.

1281
01:09:25,759 --> 01:09:30,920
Még nem házas. Ha az lennék

1282
01:09:28,600 --> 01:09:32,799
Házas, megérteném.

1283
01:09:30,920 --> 01:09:36,440
Gyerünk. Miben különleges

1284
01:09:32,799 --> 01:09:39,600
házas? Magyarázd meg nekem. Mi ez?

1285
01:09:36,440 --> 01:09:42,440
Tudod, olyan

1286
01:09:39,600 --> 01:09:45,359
amikor tojást fogsz

1287
01:09:42,440 --> 01:09:48,440
és tudod mi van benne. Először a

1288
01:09:45,359 --> 01:09:50,239
fehér, majd a sárgája.

1289
01:09:48,440 --> 01:09:52,839
Igen, ez minden.

1290
01:09:50,239 --> 01:09:57,600
Figyelj rám. A sárgája Mire való

1291
01:09:52,839 --> 01:09:59,280
kell lennie? Marcipán vagy valami hasonló.

1292
01:09:57,600 --> 01:10:02,800
Nem, nem te.

1293
01:09:59,280 --> 01:10:04,960
Nem értesz engem. Hát szeretnéd

1294
01:10:02,800 --> 01:10:08,400
egyél tojást minden nap a többiért

1295
01:10:04,960 --> 01:10:11,400
az életedből? Mondd el.

1296
01:10:08,400 --> 01:10:11,400
Tudnád?

1297
01:10:12,000 --> 01:10:15,920
Tudnám, tudod?

1298
01:10:18,320 --> 01:10:22,280
Nem kell több kenyér.

1299
01:10:40,080 --> 01:10:43,320
Badinvic, de kérem, hogy van ez

1300
01:10:41,960 --> 01:10:45,000
Lehet, hogy időben érkezem

1301
01:10:43,320 --> 01:10:49,199
pontos? Jacob Samionovic, nem tudom

1302
01:10:45,000 --> 01:10:49,199
aggódj, minden rendben lesz.

1303
01:10:50,239 --> 01:10:57,679
Uraim, engedjék meg, hogy bemutassam önöket

1304
01:10:53,719 --> 01:11:00,440
előadónk, Badim Andrevich.

1305
01:10:57,679 --> 01:11:04,360
Hé, tudod, hogy van ez

1306
01:11:00,440 --> 01:11:08,199
kivétellel összeállt a tanács

1307
01:11:04,360 --> 01:11:12,120
a fő ellenfél, Anton

1308
01:11:08,199 --> 01:11:13,040
Savitski, bemutatom neked.

1309
01:11:12,120 --> 01:11:15,159
Örömmel.

1310
01:11:13,040 --> 01:11:17,320
Hasonlóképpen.

1311
01:11:15,159 --> 01:11:21,320
Nos, mivel mindenki itt van,

1312
01:11:17,320 --> 01:11:23,960
Gyere velem, kérlek. engedje meg

1313
01:11:21,320 --> 01:11:26,320
hívd be őket.

1314
01:11:23,960 --> 01:11:29,840
Tehát errefelé

1315
01:11:26,320 --> 01:11:29,840
kezdhetjük.

1316
01:11:39,520 --> 01:11:42,639
Helló.

1317
01:11:40,880 --> 01:11:44,320
én vagyok,

1318
01:11:42,639 --> 01:11:47,199
Lena.

1319
01:11:44,320 --> 01:11:49,159
Ma csütörtök 12.

1320
01:11:47,199 --> 01:11:52,400
értem én. 12. Igen.

1321
01:11:49,159 --> 01:11:53,520
Bocsánatot akartam kérni. Megbocsátasz nekem?

1322
01:11:52,400 --> 01:11:54,639
hol vagy?

1323
01:11:53,520 --> 01:11:57,719
A hídon.

1324
01:11:54,639 --> 01:12:00,000
Ó, figyelj. Nézd, Lena, ha velem vagy

1325
01:11:57,719 --> 01:12:01,159
vicc, ez hülye és kegyetlen.

1326
01:12:00,000 --> 01:12:04,320
vicc

1327
01:12:01,159 --> 01:12:05,760
minek

1328
01:12:04,320 --> 01:12:07,400
Szóval várj rám. megkereslek.

1329
01:12:05,760 --> 01:12:09,400
Nagyon szép itt. A templom az

1330
01:12:07,400 --> 01:12:11,520
közvetlenül tükröződik a vízben.

1331
01:12:09,400 --> 01:12:12,760
hol van? Hol van a híd?

1332
01:12:11,520 --> 01:12:15,760
Hol van a híd?

1333
01:12:12,760 --> 01:12:15,760
Viszlát.

1334
01:12:17,360 --> 01:12:23,560
Ó, a nap visszaverődik. A híd

1335
01:12:29,080 --> 01:12:32,239
sok volt. Kezelnünk kell vele

1336
01:12:31,960 --> 01:12:33,480
légy óvatos.

1337
01:12:32,239 --> 01:12:35,199
Gratulálok, kolléga.

1338
01:12:33,480 --> 01:12:36,000
Megyek időpontot egyeztetni a következőre

1339
01:12:35,199 --> 01:12:37,800
közönség.

1340
01:12:36,000 --> 01:12:39,880
Azonban mindennek ellenére ezt hiszem

1341
01:12:37,800 --> 01:12:42,480
Párszor csalt.

1342
01:12:39,880 --> 01:12:46,800
Ezekben a folyamatokban támogathatjuk egymást.

1343
01:12:42,480 --> 01:12:49,520
Antonage, várj egy percet.

1344
01:12:46,800 --> 01:12:51,719
Anton, szeretném megköszönni.

1345
01:12:49,520 --> 01:12:54,080
Mert?

1346
01:12:51,719 --> 01:12:56,639
olyan engedékeny volt velünk

1347
01:12:54,080 --> 01:12:59,440
jelölt.

1348
01:12:56,639 --> 01:13:01,600
Hé, le tudtam volna ütni néhányat

1349
01:12:59,440 --> 01:13:02,159
hányszor Köszönöm. én nem

1350
01:13:01,600 --> 01:13:04,440
számítottam.

1351
01:13:02,159 --> 01:13:06,560
Nem számít. Jacob Simionovic, I

1352
01:13:04,440 --> 01:13:06,920
elnézést kérem, sietek.

1353
01:13:06,560 --> 01:13:09,920
Viszlát.

1354
01:13:06,920 --> 01:13:09,920
Viszlát.

1355
01:13:17,120 --> 01:13:21,719
Helló. Hello!

1356
01:13:18,239 --> 01:13:22,960
Julia, gratulálok! Túléltem a védekezést.

1357
01:13:21,719 --> 01:13:25,639
Gratulálok.

1358
01:13:22,960 --> 01:13:28,760
Haza akarok menni érted.

1359
01:13:25,639 --> 01:13:30,120
Nem lehet. Elenához megyek.

1360
01:13:28,760 --> 01:13:32,679
Melyik? hova?

1361
01:13:30,120 --> 01:13:34,920
Oda, ahol Elena. A pátriárka hídjára.

1362
01:13:32,679 --> 01:13:38,280
Szerintem te is menj oda. és

1363
01:13:34,920 --> 01:13:38,280
hamarosan, oké?

1364
01:13:48,960 --> 01:13:53,000
Kapcsolattartó Julia hív.

1365
01:14:44,880 --> 01:14:48,400
Moszkva 90.

1366
01:15:08,400 --> 01:15:11,400
Lena,

1367
01:15:11,440 --> 01:15:18,400
Lena, állj meg, ne támadd magad. még mindig vagyok,

1368
01:15:14,800 --> 01:15:20,600
békés. Figyelj, úgy tűnik neked az életed

1369
01:15:18,400 --> 01:15:22,760
tragédia,

1370
01:15:20,600 --> 01:15:25,880
de idővel emlékezni fogsz rá a

1371
01:15:22,760 --> 01:15:26,960
mosolyogni. Higgye el, én pszichológus vagyok.

1372
01:15:25,880 --> 01:15:28,800
Várj, ne gyere közelebb.

1373
01:15:26,960 --> 01:15:32,159
Nos, nem megyek a közelébe. maradj

1374
01:15:28,800 --> 01:15:33,600
nyugodt. Most jön a férjem és

1375
01:15:32,159 --> 01:15:34,280
Mindenről beszélni fognak.

1376
01:15:33,600 --> 01:15:36,800
Megbocsátott nekem.

1377
01:15:34,280 --> 01:15:38,880
Természetesen megbocsátottam. Természetesen te

1378
01:15:36,800 --> 01:15:41,080
megbocsátottam. Nagyon ember vagy

1379
01:15:38,880 --> 01:15:42,679
jó. Fogalmam sem volt, hogy az vagy

1380
01:15:41,080 --> 01:15:44,280
olyan jó ember

1381
01:15:42,679 --> 01:15:45,760
itt van.

1382
01:15:44,280 --> 01:15:48,960
ki vagy te?

1383
01:15:45,760 --> 01:15:48,960
fürdőköpeny vagyok.

1384
01:15:49,840 --> 01:15:54,520
Nem ő az. Nem ő az.

1385
01:15:54,560 --> 01:15:57,560
Lena,

1386
01:15:58,920 --> 01:16:04,120
Lena, Lena, itt vagyok. Napom Ez

1387
01:16:01,639 --> 01:16:06,120
jó. Nyugodj meg. itt vagyok.

1388
01:16:04,120 --> 01:16:07,600
szeretlek. Azt hittem, nem jössz.

1389
01:16:06,120 --> 01:16:08,960
Nem hagytalak el, drágám. miről van szó

1390
01:16:07,600 --> 01:16:10,320
beszéd? elhagytál engem

1391
01:16:08,960 --> 01:16:12,480
mindenből.

1392
01:16:10,320 --> 01:16:14,800
szeretsz-e engem. Mindennél jobban szeretlek benneteket

1393
01:16:12,480 --> 01:16:15,679
világ.

1394
01:16:14,800 --> 01:16:18,639
szeretsz-e engem.

1395
01:16:15,679 --> 01:16:20,600
sajnálom.

1396
01:16:18,639 --> 01:16:23,440
Bocsáss meg.

1397
01:16:20,600 --> 01:16:27,560
Soha többé nem hagylak el.

1398
01:16:23,440 --> 01:16:27,560
Soha többé nem hagylak el, szerelmem.

1399
01:16:29,239 --> 01:16:35,520
Ez az, ez az. Ez az, ez az. Azt

1400
01:16:32,000 --> 01:16:35,520
úgy érzem. Kérem.

1401
01:17:19,480 --> 01:17:22,320
Holnap büfét tartok a

1402
01:17:20,800 --> 01:17:24,360
osztály.

1403
01:17:22,320 --> 01:17:28,120
Olyan vagyok, mint egy rossz tanuló. megvédtem a

1404
01:17:24,360 --> 01:17:31,960
szakdolgozat, de még egy kört sem hívtam meg.

1405
01:17:28,120 --> 01:17:31,960
Futva jöttem, hogy megkeressek

1406
01:17:33,280 --> 01:17:39,679
neked.

1407
01:17:35,199 --> 01:17:39,679
kedves feleségem.

1408
01:17:53,480 --> 01:17:57,480
Rá gondolsz, igaz?

1409
01:18:01,199 --> 01:18:04,760
Vársz valakit?

1410
01:18:02,960 --> 01:18:08,480
nem,

1411
01:18:04,760 --> 01:18:08,480
Én nyitok.

1412
01:18:16,639 --> 01:18:21,960
Boldog születésnapot neked.

1413
01:18:19,960 --> 01:18:23,960
boldog születésnapot

1414
01:18:21,960 --> 01:18:27,320
neked.

1415
01:18:23,960 --> 01:18:27,320
Boldog születésnapot.

1416
01:18:30,080 --> 01:18:33,960
Gyere ide. Ó, légy óvatos.

1417
01:18:31,880 --> 01:18:34,800
megőrültél? mit akarsz?

1418
01:18:33,960 --> 01:18:36,600
Neked.

1419
01:18:34,800 --> 01:18:37,120
neked mi? És te így jössz?

1420
01:18:36,600 --> 01:18:39,800
Igen.

1421
01:18:37,120 --> 01:18:40,679
megőrültél? nem szeretem. Menj haza!

1422
01:18:39,800 --> 01:18:42,600
Vadime.

1423
01:18:40,679 --> 01:18:45,520
Nem, nem könyörgök. Menj haza! Menj innen!

1424
01:18:42,600 --> 01:18:46,760
elég. könyörgöm.

1425
01:18:45,520 --> 01:18:47,239
El akarsz hagyni, igaz?

1426
01:18:46,760 --> 01:18:48,120
Csend.

1427
01:18:47,239 --> 01:18:50,360
El akarsz hagyni?

1428
01:18:48,120 --> 01:18:51,920
Nem, nem, nem akarok semmit. Én vagyok minden.

1429
01:18:50,360 --> 01:18:54,239
Nem, kérlek, kérlek, hogy kussolj. Menj innen

1430
01:18:51,920 --> 01:18:56,120
otthon. Menj, menj. Akkor fogunk

1431
01:18:54,239 --> 01:18:58,840
beszélj, de ne most. Menj el, kérlek.

1432
01:18:56,120 --> 01:19:01,600
Hagyd abba, kérlek, nem tudom megtenni.

1433
01:18:58,840 --> 01:19:06,000
Kérlek, hagyd abba. Ez elég.

1434
01:19:01,600 --> 01:19:09,000
Yula. Yula, várj.

1435
01:19:06,000 --> 01:19:09,000
Már.

1436
01:19:09,920 --> 01:19:17,600
Anya, anya,

1437
01:19:13,880 --> 01:19:21,600
várj, várj.

1438
01:19:17,600 --> 01:19:21,600
sürgősen a repülőtérre.

1439
01:19:22,239 --> 01:19:26,880
Yola, Yula, állj meg.

1440
01:19:36,520 --> 01:19:41,920
Kedvesem, kérlek siess.

1441
01:19:38,560 --> 01:19:45,760
Oké, oké kisasszony.

1442
01:19:41,920 --> 01:19:45,760
Túl későn érkezik.

1443
01:19:56,000 --> 01:19:58,280
Kedvesem, kérlek. Vágy

1444
01:19:57,840 --> 01:19:59,840
siess

1445
01:19:58,280 --> 01:20:01,679
Kisasszony, már futok. Hogyan

1446
01:19:59,840 --> 01:20:04,120
tudok gyorsabban menni?

1447
01:20:01,679 --> 01:20:07,639
És mennyi kell?

1448
01:20:04,120 --> 01:20:07,639
Körülbelül egy óra.

1449
01:20:25,520 --> 01:20:33,440
Mi történik? Miért álltunk meg?

1450
01:20:28,840 --> 01:20:33,440
Nos, egy forgalmi dugóhoz értünk.

1451
01:22:02,960 --> 01:22:05,159
Julia

1452
01:22:15,320 --> 01:22:21,199
hogy voltál?

1453
01:22:17,960 --> 01:22:21,199
Itt. Ó.